"weiß ich auch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلا أعرف ما هي
• فلا أعلم
• فأنا لا أعرف
• لا أعرف أيضاً
• أعلم أيضاً

Wenn das kein Dukatenkacker ist, weiß ich auch nicht.
أن لم تكن هذه رخصة لطباعة النقود, فلا أعرف ما هي.

Und wenn das kein Zeichen ist, dann weiß ich auch nicht.
وإذا لم تكن تلك إشارة، فلا أعرف ما هي

Wenn das keine Beziehung ist, dann weiß ich auch nicht.
إذا ذلك لا يدل على أني لكِ فقط. فلا أعلم ماذا إذاً.

Nun, wenn das nicht texanisch ist weiß ich auch nicht, was dann.
ان لم تكن هذه الحقيقة, فلا أعلم ماهي الحقيقة فعلاً.

Wenn das keine Herzkrankheit ist, na ja, ha, ha, dann weiß ich auch nicht.
لو ان هذه ليست ذبحه صدريه 000 حسنا 000 فأنا لا أعرف ما هى

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
الآن,إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ,فأنا لا أعرف ما هو

Das weiß ich auch nicht.
أنا لا أعرف أيضاً.

- weiß ich auch nicht.
- لا أعرف أيضاً -

Das weiß ich auch nicht. Wenigstens war es kein Klavier.
وأنا لا أعلم أيضاً على الأقل لم يكن بيانو

Das weiß ich auch nicht, das ist...
أنا لا أعلم أيضاً

Also wenn das die U.S. Regierung nicht dazu bringt, auf seine Wissenschaftler aufzupassen, dann weiß ich auch nicht.
حسنًا، إن لم يجعل هذا حكومة (الولايات المتحدة) تحمي علمائها فلا أعلم ماذا قد يفعل

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات فأنا لا أعرف ما هو

Eine Menge bezaubernder Mädels nehmen Anrufe für Sie entgegen. Wenn das nicht Erfolg ist, dann weiß ich auch nicht weiter!
عصفورتانجميلتانتجيبانعلى مكالماتك، لو لم يكن هذا هو النجاح فأنا لا أعرف ما هو

Das weiß ich auch nicht.
لا أعلم أيضاً