"weiß keiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد يعلم
• لا أحد يعرف
• يعلم أحد
• لااحد يعلم

Wieso, weiß keiner.
وجدوه مُلقى في شارع مهجور و لا أحد يعلم كيف وصل هناك

Zumindest weiß keiner, dass es sich wiederholt.
. على الأقل لا أحد يعلم أنه سيعيش ذلك مجدداً

Die ersten mehrzelligen Pflanzen und Tiere erschienen, und bis heute weiß keiner genau, warum und wie das geschah.
ظهرت النباتات والحيوانات متعددة الخلايا لأول مرة. لا أحد يعرف متى حدث هذا.

Aber wo du herkommst, und woher du hast, was du hast, und warum du es hast, weiß keiner.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Ich bin furchtbar schlimm bei ersten Dates. Beim zweiten bin ich besser, aber das weiß keiner.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

Wenn wir sie umlegen, weiß keiner, dass wir es waren.
اقتل الفتيات ولن يعلم أحد عنا اي شـيء

Außer uns weiß keiner von ihr.
لااحد يعلم عنها كما نعلم نحن

Wer wo ist weiß keiner
لا أحد يعلم مكان الآخر

Nein. Die weiß keiner.
لا ، لا أحد يعلم.

Nein, das weiß keiner.
؟ لا ... لا أحد يعلم هذا

- da weiß keiner, was er tut. - Ich schon!
- لا أحد يعلم ما يفعله ‫

- Das weiß keiner besser als ich.
-لا أحد يعلم ذلك أفضل عني

Es weiß keiner, dass ich hier bin, oder?
- لا أحد يعلم بأني هنا,صحيح؟

Über die Ungarn weiß keiner was.
لا أحد يعرف أي شيء عن الهنغاريين.

Vielleicht kommt ja noch was. Das weiß keiner.
لربما هناك شيء لا أحد يعرف حقاً

weiß keiner, dass ich sie hab...
لا أحد يعرف أخذته , لكنّي حصلت عليه.

Das weiß keiner. Es gab keine offiziellen Termine.
لا أحد يعرف ، لم يكن هناك عرض عسكري

Das ist es ja gerade. Das weiß keiner.
حسنًا هذا هو الهدف لا أحد يعرف

Raste jetzt nicht aus, aber auf Brakebills weiß keiner, was mit euch passiert ist.
إنظر لا تفزع ، لكن فى (بيركبيلز) لا أحد يعرف ماذا حدث لكم

- Das weiß keiner.
ولكن لن يعلم أحد بذلك

- Das weiß keiner.
-حيث لا يعلم أحد .

- Das weiß keiner.
- لااحد يعلم