"weiß nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرف الكثير
• لا أعرف كثيراً
• لا أعلم الكثير
• لا أعرف كثيرا
• لا اعلم الكثير

Ich weiß nicht viel über ihn, aber er muss dumm sein, wenn er Sie gehen ließ.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Wie ich schon sagte, ich weiß nicht viel über ihr Privatleben.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Ich weiß nicht viel über ehrliche Arbeit, das sage ich dir.
لا أعرف الكثير عن الأعمال الشريفة، يجب أن أعترف لكِ.

Ich fürchte, ich weiß nicht viel über Byzanz.
إننى لا أعرف كثيراً عن البيزنطية

Ich weiß nicht viel über Architektur, aber das kann nicht gut sein.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

Schau, ich weiß nicht viel, aber ich weiß, dass diese Lady total auf dich steht, und du fühlst dasselbe.
انظر، أنا لا أعرف كثيرا لكن, ما أعرفه هو أن مالدى السيدة سيء لك وأنت تشعر بالمثل

Ich weiß nicht viel über Mutter Talzin. Wir werden hier nicht willkommen sein.
لا اعلم الكثير عن الام تالازان , لكن لا اعتقد انه سوف يكون مرحب بنا هنا

Ich weiß nicht viel über Philosophie.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Ich weiß nicht viel über Mode, aber ich weiß, dass... keiner Frau auf der Welt das Kleid so gut steht, wie der, die ich liebe.
انا لا أعرف الكثير بشأن الأزياء لا إمرأة على قيد الحياة ترتدي مثل فستان من أحبها

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht viel davon,... aber ich bin bereit zu lernen,... und ich lerne schnell,... und ich werde tun was notwendig ist,... um eine gute Mutter zu sein.
وحقيقة, لا أعرف الكثير عن الأمومة ولكنني مستعدة للتعلم وأنا سريعة بالتعلم

Ich weiß nicht viel über Männer, offensichtlich, aber ich wette, sie spielen lieber Doktor, als einen zu daten.
لا أعرف الكثير عن الرِجال لكن اراهن أنهم يفضلون لعب دور الطبيب عن مواعدة طبيبة

Ich weiß nicht viel mehr über sie als ihre Namen.
لا أعرف الكثير بشأن أي منهم فيما عدا أسماءهم.

Das war nur ein Problem... Ich weiß nicht viel über Geschichte.
لكن هناك مشكلة واحدة لا أعرف الكثير عن التاريخ

Ich habe mir gedacht, wir sind seit ein paar Wochen zusammen, und ich weiß nicht viel über dich.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

Ich weiß nicht viel über Poesie, aber ich freue mich, hier zu sein.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Ich weiߟ nicht viel über Frauen, aber ich weiߟ, wann ich sie verärgert habe.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

Ich weiß nicht viel, Mylady, aber er hat sich wegen einer Investition auf Sir William verlassen, als Bürge für seinen Anteil.
حسنا ً، أنا لا أعرف الكثير يا سيدتى لكنه على ما يبدو، أعتمد على السير ويليام فى إستثمار ما و ضمن إهتمامه أيا ً كان ما يعنيه هذا

Ich weiß nicht viel über Beziehungen.
أنا لا أعرف كثيراً عن العلاقات

Also, Madam, ich weiß nicht viel, aber ich kenne die Menschen.
حسناً يا سيدتى ...لا أعلم الكثير ولكنى على علم بالبشر

Ich weiß nicht viel über ihn.
أنا حقا لا أعرف كثيرا عنه

Ich weiß nicht viel über ihn, außer dass er eine Reihe von Reinigungsfirmen besitzt.
بصراحة انا لا اعلم الكثير عنه غير حقيقة انه يملك سلسلة من مغاسل التنظيف الجاف