"weißt du das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف ذلك
• عرفت ذلك
• تعرف هذا
• عرفت هذا
• تعلم ذلك
• أتعلم ذلك
• تعرفين هذا
• تعلم هذا
• أتعلم هذا
• تعلمين ذلك
• أتعرف ذلك
• تعلمين هذا
• عرفتي
• أتعرف هذا
• أتعلمين ذلك

Clyde ist schlau. weißt du das nicht?
كلايد لدية ذكاء عالى ألا تعرف ذلك ، أيى ؟

Du kletterst wie ein Opa bumst. weißt du das, Soldat Pyle?
أنت تتخطى الموانع كعجوز ضعيف هل تعرف ذلك يا جندي بايل ؟

Vergib mir, guter Vater, aber woher weißt du das?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Du bist der einzige echte Mann, den ich kenne, weißt du das?
أنت الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته هل تعرف هذا يا بوتش ؟

- Woher weißt du das?
تستطيع ان ترتدى ما تريد دع يدها كيف عرفت هذا

Das ist echt krank, weißt du das?
انت رجل سئيل جدا وانت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Du bist weit offen. weißt du das, Lehrer?
أنت تفتح ذراعيك أكثر من اللازم أتعلم ذلك يا أستاذى؟

Ich täte nie etwas ohne guten Grund. Das weißt du. Das reicht.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

- Woher weißt du das? - Ich kenn die Familie.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

weißt du das, Donovan? Äh... Die Klitoris.
لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان

Du machst mich krank, weißt du das? Verrätst deine alten Freunde.
أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى

Die japanischen Fische... -Woher weißt du das?
ــ اعرف ، إنها من نوع شيناشيكي كوي ــ كيف عرفت ذلك ؟

- Woher weißt du das? - Es ist Samstag. Es ist ein Uhr.
‫ـ كيف عرفت ذلك ‫ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Du kannst manchmal echt so ein Wichser sein, Owen, weißt du das?
أحياناً ما تكون بغاية الحقارة يا أوين ، هل تعرف هذا ؟

Woher weißt du das?
لماذا تقول هذا ؟ كيف عرفت هذا ؟

Tut mir Leid. Du bist der Beste, weißt du das?
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟

Weißt du, das wäre perfekt für unseren Wochenedausflug zum Eisangeln.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

weißt du das denn nicht?
ألا تعرفين هذا ؟

Was wolltest du überhaupt mit einem Autoradio, oder weißt du das auch nicht?
ماذا كنت تفعل بستريو سيارة على أي حال أو أنك لا تعلم هذا أيضاً

Weißt du, das ist meine Berufung und sie wurde einfach... den Abfluss hinuntergespült.
أتعلم, هذا نداءٌ من حياتي، وتم مسحها هباءً منثورا.

Siehst du? Du bist wahrlich meine größte Leistung. weißt du das?
انتي مدعاة للفخر بالنسبة لي هل تعلمين ذلك ؟

Du bist so vorhersehbar wie alle anderen auch, weißt du das?
يسهل التكهن بتصرفاتك مثل الجميع ، أتعرف ذلك ؟

Weißt du, das ist Abalone, und das Pinke ist ein Sandstein.
هل تعلمين هذا حجر اذن البحر والجزء الوردي هو حجر رملي

Woher weißt du das? - Spuck schon aus.
ـ كيف عرفتي ـ فقط اذهب مع اى عاهره

Weißt du, das hat es meinen Ausflug wert gemacht, dich hier wieder in deinen fettgedruckten Lügen schmoren zu sehen.
أتعرف , هذا يستحق الرحلة رؤيتك غارقاً في كذباتك الجريئة مجدداً

Bernice, du bist ein tolles Mädchen. weißt du das?
يا إلهي, برنيس أنتِ فتاة رائعة أتعلمين ذلك