| Wer will schon Weihnachten in einem tropischen Klima verbringen? KATE: | Open Subtitles | من يريد قضاء عيد الميلاد في جو استوائي على اية احوال |
| Dieses Jahr geben wir alles: Erntedankfest in Vermont, Weihnachten in der Schweiz... | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
| Weihnachten in deinem Haus klingt alles andere als gewöhnlich. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق |
| Sieht aus, als wär Weihnachten in diesem Jahr sehr spät. | Open Subtitles | كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام |
| Meine Eltern versprachen mir eine Shopping-Therapie, wenn wir an Weihnachten in Paris sind. Wow, Paris. | Open Subtitles | والدتي وعدتني بأنها ستأتي لهنا في عيد الميلاد في ما بعد. |
| Sind wir Weihnachten in Paris oder muss ich Pin-up-Girls anstarren? | Open Subtitles | نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟ |
| Wir dachten an Weihnachten in Irland. | Open Subtitles | كنا نفكر بقضاء الكريسماس في إيرلندا. |
| Nichts ist wie Weihnachten in New York, was? | Open Subtitles | عيد الميلاد في نيويورك لا شيء مثله ، أليس كذلك ؟ |
| Ich möchte Weihnachten in Downton sein und danach gehen. | Open Subtitles | أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Meine Eltern versprachen mir eine Shopping-Therapie, wenn wir an Weihnachten in Paris sind. Wow, Paris. | Open Subtitles | والدتي وعدتني بأنها ستأتي لهنا في عيد الميلاد في ما بعد. |
| Katherine und ich haben darüber geredet, Weihnachten in Bermuda zu verbringen. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع (كاثرين (عن قضاء عيد الميلاد في (برمودا |
| Weihnachten in Neuengland. | Open Subtitles | عيد الميلاد في نيو إنجلند. |
| - Weihnachten in Gstaad kostet... | Open Subtitles | -عطلة عيد الميلاد في جستاد ستكلفنا |
| Ich liebe Weihnachten in Manhattan. | Open Subtitles | لا، أحب عيد الميلاد في "مانهاتن". |
| Weihnachten in Shanghai, alter Freund. | Open Subtitles | عيد الميلاد في "شنغهاي"، |
| Sieht aus, als wär Weihnachten in diesem Jahr sehr spät. | Open Subtitles | كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام |
| - Sie sind Weihnachten in mein Haus eingebrochen. | Open Subtitles | نعم لقد اقتحموا بيتي في عيد الميلاد |
| Wir sind Weihnachten in Paris, Neujahr in New York... | Open Subtitles | قد قدينا ليلة الكريسماس فى باريس و سنبدا العام الجديد فى نيويورك |
| Weihnachten in Aspen. | Open Subtitles | نقضي الكريسماس في (أسبين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 