"weil das was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن ما

Wir haben uns daran vorbeigedrängt, weil das, was wir tun, wichtig ist, okay?
نحن دفع باتجاهها لأن ما نقوم به المهم، حسنا؟

Weil das, was in diesen Paketen ist, wertvoll genug ist, dass sie keine Spur hinterlassen wollen.
لأن ما كان في الطرود قيم حد عدم رغبتهم بترك أثر خلفهم

Weil das, was mir passiert, unfair ist.
لأن ما يحدث لي غير عادل. ..وما

"weil das was ich will, passt in keine Schachtel."
لا أحب التواجد تحت الأشجار "لأن ما أريده لا يمكن وضعه داخل صندوق

Nun ja, der Witz geht auf deine Kosten, weil das was mein Urgroßvater mir gegeben hat, wird nicht in dieses Brötchen passen.
أجل, حسناً, المزحة آنقلبت ضدكِ... لأن ما أعطاني هو والد جدي لم يكن يكفي لتلك الكعكة.

Weil das, was zählt, nicht unbedingt die Ecke ist.
لأن ما يهم ليس بالضرورة الزاوية

Weil das, was gestern Abend passiert ist, nicht cool war.
لأن ما حصل ليلة أمس لم يكن جيداً

Weil das, was ich habe, nicht getestet werden kann.
لأن ما بي، لا يُمكنهم إختباره الآن

AT: Ich denke, wir fokussieren uns zu oft auf die Lizenzen, um Rendite zu bekommen, weil das, was wir aus Lizenzkosten erhalten, etwa 10 % des angelandeten Fangwerts ist, auf der Seite des Hafens, nicht in den Handelsläden.
أنوتي: حسنا، أعتقد أننا نركز كثيرا على منح رخص من أجل الحصول على معدل العائد، لأن ما نحصل عليه من رسوم الرخص هو حوالي 10% من قيمة الصيد الذي يصل إلى البر على الرصيف، وليس في المحلات.

Weil das, was passiert, so schrecklich ist.
لأن ما سيأتي أمر فظيع جداً

Weil das, was wir fühlen unbeschreiblich ist.
لأن ما نشعر به لا يوصف

Weil das, was für dich wichtig ist, auch für mich wichtig ist.
لأن ما يهمّك يهمّني.