"weil deine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن أمك
• لأن أمكِ
• لأن والدتك

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

weil deine Mutter gesagt hat, wenn du es tust, wirst du gleich ins Jugendgefängnis kommen.
لأن أمك تقول لو فقدتها ستذهب مباشرة للجيش

Drückst du dich so geschwollen aus, weil deine Mutter in der Stadt ist?
إنه عصر المغذيات الجافة أنت تستخدم كلمات الثلاث قوافي لأن أمك في البلدة ؟

weil deine Mutter und dein Bruder dort sind und mich für dich bezahlen werden.
لأن أمكِ وأخوكِ سيكونان هناك. وسيدفعون لي لقاء إنقاذك.

Gestern sagte er mir, dass er bei Tiffany ist, weil deine Mutter wegen Trunkenheit im Knast saß.
لأن أمكِ احتجزت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول؟ هذا يبدو ..

Oh, sie hat dir einen Brief hinterlassen, natürlich. Nur weil deine Mutter dich nicht geliebt hat,
ـ ذا تركت لك ملاحظة، بالتأكيد تكون كذلك .. ـ ليس لأن والدتك لم تحبك

Ich habe dich aufgeweckt, weil deine Mutter in Schwierigkeiten steckt unsere Mutter.
. . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة والدتنا

Du sagst 18, weil deine Mutter Baseball mag.
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

weil deine Mutter bei der Armee gegen mich eine Vaterschaftsklage einreichte.
لأن أمك قدمت شكوى للجيش و تدعي أنني كذلك.

Das ist wohl so, weil deine Mutter eine schlampige Schlampe ist!
لأن أمك على ما يبدو هي عاهرةٌ كبيرة

Setzte mich hin und fing an zu reden und du sagtest, du wolltest mich treffen, weil deine Mutter immer soviel von mir erzählt hat.
جلسنا وبدأنا ندردش وقلتِ... أنكِ رغبتِ في رؤيتي لأن أمك تحدّثت عنّي كثيراً.

Nur weil deine Mutter sich manchmal wie ein Freak benahm.
كريس)، فقط لأن أمك تريد أن) تصبح غريبةً بعض الشيء

- Nein, weil deine Mutter eine Hure ist!
- لا، بل لأن أمك عاهرة!

weil deine Mutter mit mir spricht und ich mich verzähle. Zeig's mir.
لأن أمكِ تتحدث إلي وأفقد العد, أريني

Du lässt dir das nicht entgehen, nur weil deine Mutter eingeredet hat, du wärst nicht gut genug für einen wie ihn.
اللعنة على ذلك، (سكيتر)، أنا لن أدعكِ تضيعي هذا لأن أمكِ أقنعتكي أنكِ لست جيدة بما فيه الكفاية لشخص مثله.

Du sagtest, du hättest Dad angerufen, weil deine Mutter verschwunden ist?
قلت يا (أدم) انك اتصلت بأبي لأن والدتك مفقودة -أجل

weil deine Mutter meine Schwester war.
لأن والدتك كانت أختي