"weil dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن هذا
• لأن ذلك
• لأن هذه
• لأنّ هذا
• لأنّ هذه

Wir sollten unsere Probleme zur Seite schieben, Weil dieser Kerl das verdient.
علينا أن نضع مشاكلنا جانبًا الآن، لأن هذا الرجل يستحق ذلك.

Sie haben wirklich Recht. Beifall dafür bitte. Weil dieser Mann weiß, wie unsensibel unsere Regierung ist.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.

Weil dieser Abend, mit seiner Wärme und seiner Stimmung, dieser Abend mein Abschiedsgruß ist.
لأن هذا المساء بدفئها و مشاعرها هذا المساء هو توقيعى

Wir wollen also aufgeben und sterben, nur Weil dieser deutsche Supermann weg ist?
اذا، كلنا ذاهبون للموت فقط لأن ذلك السوبرمان البديل ذهب.

Weil dieser brave Junge ein Mädchen geschändet und ermordet hat.
لأن ذلك الشاب مطلوب بسبب اغتصابه و قتله فتاة صغيرة

Warum kann ich es nicht? Weil... dieser Schlag genau das bewirkt hat, was ich erhofft hatte.
لأن هذه الصفعة فعلت ماكنت آمل له لقد قربتنا من بعضنا جميعاً

Nur Weil dieser Typ hinter Unterlagen her war, heißt das nicht, das es um den Fall deiner Mutter geht.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

Warum nicht der Brunnen auf der östlichen Seite des Parks? Weil dieser näher beim Münzfernsprecher ist, über den ich den Anruf bekam.
لأنّ هذه أقرب من الهاتف العمومي التي اتصل به

Du kannst es nicht sagen, Weil dieser Film ab 12 freigegeben ist.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Ich denke nicht, dass es albern ist anzunehmen, dass wir nach anderen Planeten suchen, Weil dieser hier verenden wird.
لا أعتقد بأنه سخيف لدرجة أني أفترض اننا نبحث عن كواكب أخرى لأن هذا الكوكب سينتهي

Hoffentlich habt ihr Kids einen Grund uns raus zuwinken, Weil dieser Mann hier ein Bundesagent ist und ich?
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا لأن هذا الرجل هنا عميل فيدرالي وأنا؟

Weil dieser dumme Idiot mich für Prostitution verhaften ließ.
لأن هذا الأحمق تسبب في القبض علي بتهمة البغاء.

Weil dieser Ort nicht nur für Leute ist, die keinen Job haben, sondern auch für Leute, die keinen wollen.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Und das entspricht der vollen Wahrheit, Weil dieser junge Mann unserem Staat dem Neuanfang geben wird, den er schon lange braucht.
وهي صائبة وحقيقية لأن هذا الشاب سيمنح ولايتنا.. بداية جديدة وهذا أهم ما نحتاجه

Weil dieser Sohn eine Mutter hat und sie mich darum gebeten hat, es ihm nicht zu sagen.
لأن هذا الابن لديه أم طلبت مني ألا أخبره

Weil dieser Hurenbock es meiner ganzen Herde allein besorgen kann.
لأن ذلك الحقير يُمْكِنُ أَنْ يُحبّل القطيعِبالكاملِ.

Weil dieser Freak in ihrem Bauch von mir sein könnte.
لأن ذلك اللعين فى بطنها لا يمكن أن يكون لى

Nur Weil dieser kleine Scheißer mir was darüber vorgeheult hat, dass seine Frau ihn verließ.
كل هذا لأن ذلك الحقير تباكى بأن زوجته هجرته

Sie beide sind hier, Weil dieser Vorfall für mich ein PR-Alptraum ist.
أنتما هنا لأن هذه الحادثه خلقت كابوساً في علاقاتي العامه

Gut dass das kleine Kind gegangen ist, Weil dieser Song in eine sehr dunkle Umgebung abtaucht.
جيّد أن الفتاة غادرت ، لأن هذه الاغنية ستكون سوداوية جداً

Weil dieser Mann mich gedemütigt hat, von mir gestohlen hat und sogar versucht hat, mich umzubringen.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Ich holte dich raus, Weil dieser Fluch uns alles gibt, was wir uns gewünscht haben.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً