"weil du es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنك لا
• لأنكِ لا

Du behandelst sie also auf afrikanische Schlafkrankheit, weil du es nicht für möglich hältst, dass man in einer Beziehung fremdgeht?
إذاً فأنت تعالجها من داء النوم الأفريقي لأنك لا تظنه ممكناً أن يظل أحد مخلصاً بأي علاقة؟

Du hast sie gegen den Rat des Arztes entschieden, nicht um mich zu retten, sondern weil du es nicht ertragen konntest einen Krüppel als Sohn zu haben.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

Nur weil du es nicht verstehen kannst, heißt das nicht, dass es nicht passieren kann.
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث

Du kannst nicht, weil du es nicht weißt, oder weil du es nicht darfst?
لا تستطيعين القول لأنكِ لا تعرفين أم لأنكِ لا تستطيعين؟

Wenn du die Möglichkeit hast, das auszubügeln, es ist nun Zeit dafür, weil du es nicht schlimmer machen kannst.
إذا كان بوسعك تصحيح الأمر، فقد حان الوقت، لأنكِ لا يُمكنكِ جعله أسوأ.

Weil sie keins haben oder weil du es nicht willst?
لأنهم لا يملكونها أم لأنكِ لا تريدينها

Ich bin von meiner eigenen Hochzeit geflüchtet, weil du es nicht mehr bringst.
هربت معك في ليلة زفافي لأنك لا تفعلها من أجلي بعد الآن وحسب

Also sag mir nicht, wer die guten Jungs sind, weil du es nicht weißt.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

Du glaubst mir nicht, weil du es nicht willst, weil ich dir egal bin.
هذا لأنك لا تودي تصديقي، أليس كذلك؟

Du hast es gehasst, weil du es nicht verstehen konntest. Du konntest es nicht verstehen, weil ... deine richtige Mutter so dämlich wie ein Donut von gestern war.
أنت تكرهه، لأنك لا تستطيع فهم ما يعني ...لم تستطع فهم ما يعني، لأن

Du wirst es nicht hinkriegen, weil du es nicht hinkriegen willst.
حسنا لن تحصلي عليه لأنك لا تريدين ذلك

Sollte das ganze Team verlieren, weil du es nicht drauf hast?
أترك الفريق يفشل لأنك لا تمتلكها؟

Und du hast nicht gefragt, weil du es nicht wissen wolltest.
و انت لم تسأله قط ، لأنك لا تود ان تعلم

- weil du es nicht kannst?
لأنكِ لا تستطيعين؟

weil du es nicht willst?
لأنكِ لا تريدي هذا؟