"weil er weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه يعلم
• لأنه يعرف
• لأنّه يعلم
• لعلمه

Er will, dass ich dich ausbilde, Weil er weiß, dass ich einen geheimen Stil kenne.
لقد نصحك لأدربك بنفسى لأنه يعلم أن لدى أسلوب سـرى

Weil er weiß, wenn es drauf ankommt, tust du dasselbe für ihn.
لأنه يعلم.. عندما يحين الوقت.. سوف تفعل المثل معه..

Bacarra weiß genau, was wir tun werden, Weil er weiß, wie wir kämpfen.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

und eben die Löschkandidaten. Seine Stimme hat viel Gewicht in der Gemeinschaft, Weil er weiß, was er tut.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Ach, er ist so witzig. Er ist wirklich lustig. Weil er weiß, dass wir gern albern sind.
يتظاهر بالسخف لأنه يعرف أننا نستمتع بالسخافة

Er benutzt das Motorrad um deiner Mutter etwas vorzuspielen, Weil er weiß, dass du es liebst.
إنّه يأخذ من الدراجة النارية ستاراً للتلاعب بأمكَ، لأنّه يعلم أنّكَ تحبّها.

Wahrscheinlich Weil er weiß, dass er nur ein halb so guter Krieger ist.
ربما لأنه يعلم أنه نصف المحارب الذي هو أنت

Ein Typ kommt beim ersten Mal mit 'ner .50-Kaliber rein,... Weil er weiß, dass das Glas dick ist,... und die Woche darauf kommt er mit 'ner Neuner wieder?
رجل هاجمه لأول مرة بمسدّس 50 عيار لأنه يعلم بوجود زجاجٍ سميك ثم عاد الأسبوع المُوالي بمسدس عيار 9 ؟

Weil er weiß, dass ich letzte Nacht eine lange Schicht in der...
... لأنه يعلم اني عملت مناوبة طويلة في الطوارئ ليلة أمس

Weil er weiß, dass sie zu den Cops gehen wird und ihnen erzählen wird, was Juliet mir angetan hat.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Leslie hat eine Karaoke Nacht organisiert, Weil er weiß, dass ich das liebe.
ليزلي جهز ليلة كاملة من الكاريوكي لأنه يعلم أني أحب الكاريوكي

Er muss das Land verlassen, aber er ist dafür ausgebildet Hauptknotenpunkte, wie den L.A. International Airport, zu vermeiden, Weil er weiß, dass wir dort suchen würden.
انه يحتاج الى مغادره البلاد ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه مثل مطار لوس أنجلوس لأنه يعلم أننا سنبحث هناك

Ja, deswegen ist er Milliardär. Weil er weiß, wie und wann er ein Arsch sein muss.
نعم, لهذا السبب هو مليونير , لأنه يعلم متى وأين يكون أحمق

Er hat die Sorgerechtsanhörung wieder verschoben, Weil er weiß, dass ich mir die Kosten nicht leisten kann.
إنه يؤجل جلسة استماع الحضانة لأنه يعلم أنه لم يعد يتحمل تكاليف هذه الإيداعات

Im Moment spielt er mit uns... Weil er weiß, dass wir machtlos sind.
ربّما يسخر منا.. لأنه يعرف أننا لا نستطيع إيذاءه -ماذا عرفتما أيضاً؟

Der Schisser von Schlangenbeschwörer wird sich nicht in meinen Gerichtssaal wagen, Weil er weiß, dass ich auf ihn schießen würde.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

Nein, kannst du nicht. Er ist ausgebrochen, Weil er weiß, wo sich das Gerät befindet, und wenn wir ihm folgen, wird er uns genau dahin führen.
كلاّ، لا يمكنكِ لقد هرب لأنه يعرف مكان الجهاز، وإن تعقّبناه

Er ist nur deprimiert, Weil er weiß, dass er ein talentloser Idiot ist, der nur einen verlorenen Kampf davon entfernt ist, zum Kaffeeverkäufer zu werden.
انه محبط فقط لأنه يعرف انه مغفل بدون موهبة على بعد خسارة شجار واحد من ان يتحول إلى نادل

Er schreit möglicherweise, Weil er weiß, dass er schreien muss, wenn ein Fremder hier ist.
على الأرجح أنه يصرخ لأنه يعرف أن عليه الصراخ إذا كان معه غريب.

Vielleicht Weil er weiß, dass ich allein klarkomme.
ربما لأنه يعرف أنه بإمكاني الإهتمام بشؤوني.

Weil er weiß, dass gegen Gesetze verstoßen wurde und dass er verpflichtet ist, dies zu melden.
لأنّه يعلم أن القوانين قد خُرِقت، و يجب أن يلتزم بالإبلاغ.

Ich denke, sie haben ihn entführt, Weil er weiß, wo das Geld ist.
أظنهم اختطفنه لعلمه بمكان المستودع.