"weil es das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن ذلك
• لأنه الشيء
• لأنّ هذا
• لان هذا
• لأن هذا هو

Ich meine, wenn die Sexualität auf einem Spektrum ist, bedeutet das, dass die meisten Menschen heterosexuell wählen, weil es das ist, was sie kennen?
أعني, إذا كان النشاط الجنسي خياليا هل معنى ذلك أن الناس تختار أن تكون مستقيمة لأن ذلك ما يعرفوه؟

Ja, Ich habe irgendwie einen zukünftigen Kunden glauben lassen, dass ich schwul bin, weil es das war, wonach er bei einem Agenten gesucht hat.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Warum? weil es das richtige war.
لماذا؟ لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله.

Ich tat es, weil es das Richtige ist.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

weil es das Beste ist, was ich für sie tun kann, und das Schlimmste, das ich dir antun könnte.
لأنّ هذا هو أفضل شيء بوسعي فعله من أجلها. كما أنّه أسوأ شيء بوسعي فعله لك.

Uh, zuerst, weil es das ist, was im Lehrplan vorgesehen ist.
أولاً، لأنّ هذا مقرّر بالخطة الدراسيّة

weil es das ist, was ich tue. Das, was ich lehre.
لان هذا ما أفعله .. وهذا ما أعلمه ..

weil es das ist,... was Sie immer wollten.
.. لان هذا ما تمنيت دوما حدوثه

Der zweite Grund, warum Sie in Frauen und Mädchen investieren sollten: weil es das Klügste ist, das Sie je tun könnten in der jetzigen Zeit.
و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت.

Er zeigt bloß auf Ava, weil es das ist, was du hören möchtest.
لأن ذلك ما تريد سماعه غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة

weil es das ist, was Freunde offenbar tun.
لأن ذلك ما يفعله أصدقاء ، على ما يبدو

Deshalb muss ich ihn zerstören, weil es das einzig Richtige ist.
لذلك عليّ أن أدمره... لأن ذلك هو الفعل الصحيح

weil es das ist, was du die letzten 206 Lebenszeiten getan hast, aber du hast recht.
لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

Ich habe versucht, darüber zu stehen, weil es das Richtige ist.
حاولت الترفّع عن كل شيء لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Sie sollen es tun, weil es das Richtige ist.
أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنه الشيء الصحيح

weil es das ist, was ich mache. Das macht mich aus.
لأنّ هذا ما أفعله، وهذه طبيعتي.

Nein. Nein, das werde ich nicht, weil es das nicht ist.
-لا، لن أخبرها، لأنّ هذا ليس الأصلح .

Wir trinken, weil es das ist, was Männer tun.
نحن نشرب لان هذا ما يفعله الرجال

Und wenn es trat, weil es das nicht mag?
ماذا اذا ركل لان هذا لامر لايعجبه ؟

Aber ich kann mir das auch eingebildet haben, weil es das ist, was ich zu hören erwartet hätte.
ربما تصورت الأمر فحسب . لأن هذا هو ما توقعت أن أسمعه