"wein trinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النبيذ

Erinnern Sie sich, während des 1. Weltkriegs mussten französische Soldaten pro Tag drei Liter Wein trinken.
و أتذكر أثناء الحرب العالمية رجالنا كان لا بد أن يشربوا 3لتر من النبيذ في اليوم

Wir werden guten Wein trinken, wir werden Golf spielen... wir werden fantastisch essen, wir werden die Landschaft genießen... und wir werden dich stilvoll verabschieden, mon frère.
سنشرب الكثير من النبيذ الجيد وسنلعب بعض الغولف سوف نأكل طعاماً جيداً ، ونستمتع بالمناظر الطبيعية

Ich wollte immer Französisch lernen und vormittags Wein trinken.
واردت دائماً تعلم اللغة الفرنسية واشرب النبيذ قبل وقت الظهيرة

Hey, lass uns ein bisschen mehr Wein trinken, allein in diesem verlassenen Haus
" إذا لماذا لاأحصل على كأس من النبيذ لوحدي في بنايةٍ مهجوره"

- Okay. Siehst du, das hätten wir gestern Abend machen sollen. Ein bisschen Wein trinken, etwas die Schärfe nehmen.
حسناً ، أتري ، كان يجب أن نفعل هذا بالأمس أن نحظي بالقليل من النبيذ ، مما يخفف من الشدة

-Ich wusste nicht, ob Sie Wein trinken.
أنا لا أعلم يا رفاق إذا كنتم تشربون النبيذ

Wir können etwas essen, vielleicht noch einen Schuss Wein trinken.
يمكننا تناول بعض الطعام ربما القليل من النبيذ

Und würdest Wein trinken, alleine in einem Zuhause, voll mit exotischen Vögeln.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

Vielleicht solltest du vorher einen Becher Wein trinken.
ربما ينبغي أن يكون لديك كوب من النبيذ أولا.

Willst du mit diesen Männern Wein trinken, die uns unseren Müttern entrissen und wie Vieh versteigert haben?
أتريد أن تشرب النبيذ بصحبة هؤلاء الرجال؟ الرجال الذين انتزعونا من أحضان أمّهاتنا وباعونا في المزاد كالماشية؟

Du wirst dich mit mir hinsetzen und ein Glas Wein trinken
ستجلسين الان معي وتاخذين كاساً من النبيذ

Ich werde den Bademantel anziehen, ein Glas Wein trinken, den Jacuzzi anstellen und es mir gemütlich machen.
أنا سأرتدي هذا الثوب و أحتسي النبيذ و سأشغل مياه الجاكوزي و أمضي وقتاً ممتعاً لوحدي

Ich möchte vor dem Mittagessen an Bord Wein trinken.
وأود أن أصعد على متنها بوقت مناسب لاحتساء النبيذ قبل الغداء.

Wenn Sie also das nächste Mal Bier oder Wein trinken, überlegen Sie, welcher Teil von Ihrem Erlebnis real und welcher Teil ein Placeboeffekt ist, der von Ihren Erwartungen kommt.
كتلخيص أقول: في المرة القادمة عندما تذهب لشرب الجعة أو النبيذ قبل كل شيء، فكر ما هو الحقيقي في تجربتك، وما هو الوهمي فيها الذي يأتي من التوقعات؟

Darum soll ich Wein trinken.
لا عجب أنكِ أردتِني أن أشرب النبيذ

Zudem können wir mal wieder Wein trinken. Was?
وحتى قد نشرب بعض النبيذ المقوّي.

Sie möge Wein trinken.
صب لها بعض النبيذ نعم ، جلالتك

-Du darfst keinen Wein trinken.
راسبيوشا , لا يمكنك شرب النبيذ ؟

Okay. Wir wollten gerade ein Glas Wein trinken.
كنا سنشرب بعض النبيذ هل ترغب في كأس؟

Aber sollen wir etwas Wein trinken?
لكن ما رأيكم أن نحتسي بعض النبيذ ؟