| Und nachts weinen Sie wegen der verpassten Nahaufnahmen und Galas. | Open Subtitles | إعترفي، بيتي. في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة |
| Ich ertrage es nicht. Und jetzt weinen Sie. Verzeihen Sie. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل ذلك, والآن لقد جعلتِك تبكين.سامحيني |
| Es wird alles gut. weinen Sie nicht. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام لا تبكين |
| Ich habe Ihnen einen Ausweg angeboten, also weinen Sie sich nicht bei mir aus. | Open Subtitles | انا اعطيتك مخرج لذلك لكي لا تبكي |
| Aber weinen Sie nicht vor ihr, auch wenn Sie sie MILF nennt und sagt: "Doch nicht!" | Open Subtitles | ولكن لا تبكي أمامها حتى إذا قالت لكِ إنت "ميلف وانتِ قلتِ "لا |
| weinen Sie. | Open Subtitles | إبكي |
| Und während ihr lacht... wie dumme Esel, weinen Sie in ihrem Leben nach dem Tod... | Open Subtitles | و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم |
| Oh. Also weinen Sie auch wenn sie glücklich sind? | Open Subtitles | إذا تبكين حتى عندما تكونين سعيدة أيضاً؟ |
| Warum weinen Sie, Mary? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا مريم؟ |
| Miss Donovan, warum weinen Sie denn? | Open Subtitles | أوه ، سيدة (دونوفان) ، لمَ تبكين ؟ |
| Bitte weinen Sie nicht, Miss Marshall. Gott. | Open Subtitles | ارجوكِ لا تبكين (يا سيده (مارشال |
| weinen Sie, brüllen Sie. | Open Subtitles | أو تبكين أو تصيحين ... |
| Captain, weinen Sie? Schon OK. | Open Subtitles | -أيتها (الكابتن) هل تبكين ؟ |
| weinen Sie nicht. | Open Subtitles | لا تبكين |
| Warum weinen Sie?" Das war es was sie sagte. | Open Subtitles | "لمَ تبكي هكذا؟" هذا ما قالته.. |
| Wenn sie glücklich ist, dann funkeln sie. Wenn sie traurig ist, dann weinen Sie. | Open Subtitles | ،عند السعادة تتلألأ" "و عند الحزن تبكي |
| weinen Sie, mein Führer? Nein. | Open Subtitles | هل انت تبكي سيدي القائد؟ |
| weinen Sie nicht, weil es vorbei ist. | Open Subtitles | لا تبكي لأن الأمر انتهى |
| Wieso weinen Sie? | Open Subtitles | لم تبكي يا "جول"؟ |
| weinen Sie doch nicht. | Open Subtitles | لا تبكي |
| weinen Sie. | Open Subtitles | إبكي |
| Und während ihr lacht wie dumme Esel, weinen Sie in ihrem Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم اخرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 