| Warum weinst du denn nicht? Plumpsack! | Open Subtitles | حسنا, لماذا لا تبكين, ايها الشنط التعسة؟ |
| Warum weinst du, Kind? | Open Subtitles | انها لا تتردد في الحصول على ما تريده لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Dann weinst du also wegen nichts? | Open Subtitles | هل انت تبكين عندما لا يوجد هناك شيء خاطئ؟ |
| weinst du, Kumpel? | Open Subtitles | هل تبكي يا صاحبي ؟ |
| weinst du aus Zorn oder aus Scham? | Open Subtitles | هل تبكى لأنكِ مخزية أم أنك غاضبة؟ |
| Denn, wenn du weinst, weinst du nicht nur einmal. Das ist so eine sechs-Heulanfall-Phase. | Open Subtitles | لأنّ لمّا تبكين، لا تبكين مرّة واحد فحسب، بل 6 مرّات. |
| Wenn ich nicht eine zu große Last für dich bedeute... weinst du? | Open Subtitles | أني لم أكن عبء ثقيل هل تبكين ؟ |
| "Schätzchen, warum weinst du?" "Ich will 'King Kong lebt'!" | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Nachts weinst du im Badezimmer. | Open Subtitles | في تلك الليالي التي أسمعك تبكين في الحمام . . |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Warum weinst du so, kleines Mäuschen? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا, أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| - Warum weinst du, wenn du sie hasstest? | Open Subtitles | لو لم تحبيهم فلماذا تبكين ؟ |
| - Warum weinst du, wenn du sie hasstest? | Open Subtitles | لو لم تحبيهم فلماذا تبكين ؟ |
| - Natürlich, gleich weinst du. - Ach, was. | Open Subtitles | انتِ تبكين لا لست كذلك |
| Meine Güte, weinst du etwa? | Open Subtitles | رباه ، هل تبكي ؟ |
| - Nein. - Robin, weinst du? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Warum zittert deine Stimme so, Daddy? weinst du? | Open Subtitles | لم صوتك نحيب يا أبى، هل أنت تبكى ؟ |
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكى الآن؟ |
| Als ich es auspackte, begann ich zu weinen, und meine Mutter kam rüber und sagte: 'weinst du wegen Verwandten, die du nie kanntest?' Und ich sagte: 'Sie hatte die gleiche Krankheit wie ich.' Während ich dir das schreibe, weine ich nicht. | TED | بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة. |
| weinst du wegen einer Sportsendung? | Open Subtitles | أتبكين على الرياضة |
| - Immer weinst du. - Du Baby. - Ich bin kein Baby. | Open Subtitles | أنت تَبْكي دائماً طفل رضيع |
| Warum weinst du dann so Bitterlich? | Open Subtitles | "سأل المعلم: لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" |
| weinst du in deinen Whiskey hinein? | Open Subtitles | هل ستبكي في مشروبك حيال الأمر |
| weinst du ein bisschen, wenn ich sterbe? | Open Subtitles | هل ستبكين قليلا عندما أموت؟ |
| weinst du, weil dir kalt ist? | Open Subtitles | أتبكي لأنكَ تشعر بالبردِ؟ |
| Und jetzt weinst du. | Open Subtitles | وألان انت تبكي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 