"weiser mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاقل جداً
• رجلاً حكيماً
• رجل حكيم

Ein weiser Mann, er wurde unser offizieller Führer.
إنسان عاقل جداً يا أمي وأصبح مرشدنا فى المدينه

Und Baby... du bist ein sehr weiser Mann.
...و يا عزيزي أنت رجل عاقل جداً

Ich nehme an, ein weiser Mann wäre niemals hierher gekommen.
لا أعتقد أن رجلاً حكيماً يأتي الى هنا من ألبداية .

Aber wie einmal ein weiser Mann sagte:
ولكنّ رجلاً حكيماً قال ذات مرّة:

Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
لقد أخبرني رجل حكيم مرة أن الهوس ، أمر الرجال الشباب

Ein sehr weiser Mann sagte einst, das mit großer Macht auch große Verantwortung folgt.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.

Wie ein weiser Mann sagte, "Gegensätze ziehen sich an".
حسناً ، كما قال رجلاً حكيماً من قبل " التناقضات تجذب "

Und er, ein sehr weiser Mann, sagte, "Wissen Sie, das Ziel Bhutans ist nicht, Glück zu erschaffen.
وهو رجل حكيم جدا، قال: انظر: ان هدف بوتان ليس خلق السعادة

Ein weiser Mann hat mal gesagt, ich glaube, es war Attila der Hunne:
قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى

Ein weiser Mann hat mal gesagt, Vergebung ist göttlich, aber zahl niemals den vollen Preis für eine verspätete Pizza.
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Sie sind ein weiser Mann, Don Altobello.
أنت رجل حكيم دون التوبيلو أنا سأتعلّم الكثير منك

Und ein weiser Mann sagte einmal, um sich zu verändern, muss man erst sich selbst kennenlernen.
و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى