"weisesten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحكم
• وأعز

Selbst die weisesten und wohlgesinnten Leute geben auf, wenn sie gegen den Strom schwimmen müssen in den Organisationen in denen sie arbeiten.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

Ich beschloss, mir Rat vom weisesten Mann auf der ganzen Welt zu holen.
لقد قررت أن ابحث عن النصيحة من أحكم الأشخاص الذين عرفتهم

Aber die Aussicht auf Macht lässt selbst den weisesten schwächeln.
ولكن سحر القوة يجذب أحكم الرجال إلى هلاكهم.

"An meinen ältesten, weisesten Freund.
أقدم وأعز صديق عندي ما بدأناه كان أمراَ

"An meinen ältesten, weisesten Freund."
إلى أقدم وأعز صديق

Ein wahrer Anführer umgibt sich mit den weisesten Beratern.
القائد الحقيقيّ يستفيد من أحكم النصائح . التي يستطيع الحصول عليها

Nur Jen überlebte und wurde vom weisesten der Uru aufgezogen.
ولم ينج إلا جن، ليربيه أحكم المستيك

Aber abgesehen von dieser geringfügigen Einschränkung standen sie in dem Ruf, zu den weisesten und zauberischsten Männern in Yorkshire zu gehören.
بعيداً عن هذه المشكلة... أنهم يستمعون بكونهم... أحكم وأعظم السحرّة السادة...

Laura hielt mich für den weisesten... interessantesten Mann, den sie je getroffen hatte.
... لورا) كانت تعتبرني أحكم وأذكى) وأكثر رجل مُثير للإهتمام قابلته في حياتها