"weisst du noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتذكر
• أتذكرين
• أتتذكر
• هل تذكر
• هل تتذكر
• هل تتذكرين
• أتتذكرين
• هل تذكرين
• اتذكر
• هل تتذكّر
• يَتذكّرُ
• اتتذكر
• أتتذكّر
• أتذكري
• هل تتذكري

Weißt du noch neulich abends, als du vom Schlüssel zum Glück redetest?
أتذكر الليلة الماضية التي كنت تذكر فيها شيء عن مفتاح السعادة؟

Weißt du noch, als du den Jungen im Rollstuhl geärgert hast?
أتذكر عندما وضعت الحذاء في عجلة الكرسي المتحرك لذاك الولد؟

Weißt du noch, wie Bender mir all das Schweineblut verkauft hat?
أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟

Weißt du noch, wie ich sagte, du wärst zu Größerem bestimmt?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك مقدر لك شيء أكبر في الحياة؟

Weißt du noch, was ich sagte, als wir Sonntag auf der Terrasse saßen?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Weißt du noch, als ich sagte, du könntest etwas für mich tun?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Weißt du noch, wie Daddy und ich immer am Strand probten?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Es war ein kalter Tag mit einer Pool Party, Weißt du noch?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة لاسباحة أتتذكرين .. ؟

Weißt du noch, als ich letzten Sommer den Ausschlag an den Händen bekam?
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Weißt du noch, wie Larry mir bei Brinkhoffs in den Mantel geholfen hat?
أتذكر حفلة برينخوف عندما ساعدنى هاري بمعطفي؟

Wir machten Schneebälle und bewarfen die Fackeln damit. Weißt du noch, Knut?
ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟

Weißt du noch, wie er jeden Pfennig, den er sparte oder ausgab, notierte?
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة

Weißt du noch, wie er früher mit dir auf dem Fahrrad kam?
أتذكرين كم كنتِ صغيرة اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

Weißt du noch, als du in der Rebellion warst und du deinen Commander von diesem
أتذكرين عندما كنت في حركة التمرد و أنت أقنعتي قائدك بتشغيل هذه الخطوة المرافقة

Lettie, Weißt du noch, das Ding im Buchladen?
أتذكرين تلك المخلوقة ليتي، التي في متجر الكتب؟

Weißt du noch, als ich dir sagte, eines Tages übertreibst du's?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك يوم ما ستأخذ الأمور لمنحى بعيد؟

Weißt du noch, wie er die Würmer zerbissen hat?
أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟

Weißt du noch, was große Jungs machen, um Monster in ihrem Zimmer loszuwerden?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

Weißt du noch, der Gymnastikunterricht, zu dem ich immer gehen musste?
هل تذكر دروس اللياقة البدنية التي ارغمتني أمي على حضورها؟

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Ich bin ganz scharf auf Überraschungen. Weißt du noch, unseren dritten Jahrestag?
ذلك ما أحتاج ، مفاجآت هل تتذكر عيد سنواتنا الثلاث ؟

Weißt du noch, wie viele Stunden wir hier oben verbracht haben, Corrie?
هل تتذكرين كم كنا نقضي من الساعات هنا في الأعلى ؟

Weißt du noch, wie schwer es war, ihn drinnen zu halten?
أتتذكرين ماذا كان يجرى عندما كنا نعاقبة ؟

Weißt du noch, wie wir Literatur geschwänzt haben und auf der Toilette rumsaßen?
هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟

Es geht nicht ausschließlich um sie. Weißt du noch, wie's früher lief?
انه ليس كلياً بهذا الخصوص اتذكر عندما دخلنا في هذا العمل

Weißt du noch wie sie beim Malen die Zunge rausgestreckt hat?
هل تتذكّر كيف اعتادت أن تُخرج لسانها عندما كانت ترسم؟

"Weißt du noch, als wir Schlittschuh liefen auf dem Eis,"
"يَتذكّرُ متى نحن كُنْتُ على التزلج الجليدي

Weißt du noch, dass ich dir erklärt habe, dass Papa einen anderen Zeitplan hat als andere Väter?
اتتذكر عندما شرحت لك ان ابيك لديه اعمال تختلف عن باقى الاباء ؟

Weißt du noch, dass die blaue Fee sagte, du sollst brav sein? Danke.
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben?
أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟

Weißt du noch, wie gerne Charlie dieses... Spiel spielte?
هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟