"weit von hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيدة عن هنا
• بعيداً عن هنا
• بعيداً من هنا
• بعيد جداً مِنْ هنا
• بعيد من هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيده عن هنا
• بعيدين عن هنا
• بعيدًا من هنا
• ببعيد عن هنا

Nicht weit von hier gibt es einen Zoo, dort studierte ich vor vielen Jahren.
هناك حديقة حيوان ليست بعيدة عن هنا حيث درست... منذ سنوات عديدة...

Virginia. Ich meine, nicht sehr... nicht sehr weit von hier, eigentlich.
من "فيرجينيا" أعني من بلدة ليست بعيدة عن هنا.

Nicht weit von hier ist ein Zaun. Dahinter liegt die Freiheit.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى.

Ich sprach mit einem der Pagen, und er sagte, es gibt nicht weit von hier eine Möglichkeit zu reiten.
نعم لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Jungs, ich kenne einen Ort, gar nicht mal weit von hier wo ihr die gottverdammt nochmal besten Ärsche der ganzen Welt kriegen könnt.
يا أولاد،انا أَعْرفُ مكان... لَيسَ بعيد جداً مِنْ هنا... الذي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أفضل مقعدة.

Nicht weit von hier ist ein Ort, an dem die Dunkle Seite der Macht regiert.
لا افهم ليست بعيدة عن هنا هناك مكان قوي

Die Grenze ist ja nicht weit von hier.
الحدود ليست بعيدة عن هنا

Das ist nicht weit von hier.
ليست بعيدة عن هنا

Nicht weit von hier gibt es einen Außenposten.
هناك قاعدة لـ(ستارفليت) ليست بعيدة عن هنا

Gestern wurde eine Terrorverdächtiger nicht weit von hier lokalisiert.
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Im Roundstone Wald. - Nicht weit von hier.
في غابة " روندسوتون "، ليس بعيداً عن هنا

Ähm, eigentlich nicht sehr weit von hier.
في الحقيقة ليس بعيداً عن هنا ..

Wir wohnen nicht weit von hier, in Hand's Place. Ich bin zu Fuß hergekommen.
لا نسكن بعيداً من هنا ,لقد أتيت بنفسي مشياً

Ich kenne einen Ort, gar nicht weit von hier wo du die gottverdammt nochmal besten Ärsche der ganzen Welt kriegen kannst.
أَعْرفُ مكان لَيسَ بعيد جداً مِنْ هنا... أين أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أفضل قطعة الملعون للحمارِ... في عالمِ الملعون الكامل.

Da gibt es dieses hübsche Hotel, nicht weit von hier, wo sie Nachmittagstee anbieten.
اوه انا اعلم هنالك فندق جميل ليس بعيد من هنا يعملون شاي الظهر

Und ich arbeite mit dieser Agentur, die ein Treffen mit einem Paar nicht weit von hier arrangiert hat.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Meine WG gibt eine Party und es ist nicht weit von hier.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

San Francisco ist weit von hier.
-ان سان فرانسسكوا بعيده عن هنا

Und glaubt mir, wenn sie erst hier sind, sind wir besser weit von hier weg.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Wir wohnen nicht weit von hier.
.أننا لا نعيش بعيدًا من هنا

Heute am frühen Tag, nicht weit von hier, war ein Dieb im Tempel meines hochverehrten Onkels.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً