"weit weg von hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيداً عن هنا
• بعيدًا عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيداً من هنا
• مكان بعيد عن هنا
• نبتعد من هنا

Du magst vielleicht weit weg von hier leben, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht gehört habe, wer du bist, und was du tust.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

Ich muss verschwinden. So weit weg von hier wie möglich.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Ich kann das besser als jeder andere. Bring sie weit weg von hier.
يمكنني أن أفعل هذا مثل أيّ أحد، الآن خذها بعيدًا عن هنا.

Es ist nicht weit weg von hier.
لا أسكن بعيدًا عن هنا كثيرًا

Ich kann dir Geld, eine neue Identität besorgen, dich mit einem neuen Leben weit weg von hier versorgen.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا. -بإمكانك فعل ذلك؟

Sie steigen jetzt sofort ins Auto und fahren weit, weit weg von hier, sofort, okay?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟

Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Aber wir müssen so weit weg von hier wie möglich.
و لكن علينا انْ نبتعد من هنا بأقصى ما يمكن حالاً

Du nimmst deine Familie, setzt sie in ein Flugzeug, und ihr fliegt so weit weg von hier, wie ihr könnt.
خذ عائلتك وسافر بعيداً عن هنا قدر الإمكان.

Du musst irgendwo hinziehen, weit weg von hier.
عليكِ الذهاب لمكان ما مكاناً بعيداً عن هنا

Nein! Mateo! Bring mich schnell möglichst weit weg von hier!
لا، فقط خذني بعيداً عن هنا رجاءً

Fangen wir unser neues Leben sofort an, weit weg von hier.
دعنا نبدأ حياتنا بعيداً عن هنا الآن

Entsorg' ihn weit weg von hier!
ألقه بعيدًا عن هنا

Was auch immer du machst, mach es einfach weit weg von hier.
-أيًا يكُن ما ستفعله، افعله بعيدًا عن هنا .

Aber wenn sie, wie ihre Ladyschaft vorschlägt, weit weg von hier Arbeit findet...
لكن إذا، كما تقترح سيادتُها، بإمكانها الحصول على وظيفة بعيداً من هنا...

Schafft diesen Prinz Bismallah... weit weg von hier!
"خذوا الأمير "باسم الله أستغفر الله العظيم بعيداً من هنا

Ich kenne einen Ort sehr weit weg von hier, wo uns niemand kennt.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Ich bitte dich nur darum, ihn am Leben zu lassen, irgendwo, weit weg von hier.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا.

Es wird ihr besser gehen, wenn wir weit weg von hier sind.
-ستكون بخير حالما نبتعد من هنا .