| Aber es gibt etwas, was ich dir sagen muss, bevor ein weiteres Wort gesprochen ist. | Open Subtitles | لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى |
| Das ist ein weiterer Grund, warum ich nicht zu diesem Verhör gehen will, ich will kein weiteres Wort hören, was diese Frau zu sagen hat. | Open Subtitles | هذا سبب أخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة |
| Nein, du musst kein weiteres Wort sagen. Ich verstehe es. | Open Subtitles | كلا ، ليس عليك ان تقول كلمة أخرى ، اتفهم ذلك |
| Noch ein weiteres Wort über dieses verdammte Mädchen und ich werde -- | Open Subtitles | كلمة أخرى عن هذه الفتاة اللعينة ... وسوف |
| Gebt sie heraus und unsere Lippen verlieren kein weiteres Wort darüber. | Open Subtitles | لماذا لا تسلم هذه الينا ولن تقال كلمه اخرى |
| Ein weiteres Wort von dir... und ich ersäuf dich hier, kapiert? | Open Subtitles | كلمة أخرى منك وسأغرقك هنا أتفهم؟ |
| Ich will kein weiteres Wort dieser Geschichte hören. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلمة أخرى من القصة |
| Kein weiteres Wort mehr. Denk nicht mal dran. | Open Subtitles | لا تقل كلمة أخرى ولا تفكر حتى فيها |
| Und Duncan, bevor Sie ein weiteres Wort sagen, | Open Subtitles | و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى |
| Kein weiteres Wort über die Vergangenheit, ja? | Open Subtitles | و لا كلمة أخرى عن الماضي. |
| Rebecca, ich rate dir kein weiteres Wort mehr zu sagen | Open Subtitles | (ريبيكا) ، أنا أقدّم لكِ نصيحة لا تقولي أيّ كلمة أخرى |
| Ich werde kein weiteres Wort mehr sagen. | Open Subtitles | لن أقول كلمة أخرى |
| Ich werde kein weiteres Wort mehr sagen, bevor ihr euch nicht beruhigt hat. | Open Subtitles | لن أقول كلمة أخرى حتى تهدأون |
| Weil Chapple ein Lügner und ein Dieb ist, und ich sage kein weiteres Wort, bis Sie mir sagen, wer Sie sind. | Open Subtitles | لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت. |
| - Ich will kein weiteres Wort hören. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلمة أخرى |
| Ich sage solange kein weiteres Wort mehr, bis ich Molly sehen darf. | Open Subtitles | لن أقول كلمة أخرى حتى تدعني أرى "مولي" |
| Sie wird kein weiteres Wort glauben, das du sagst. Und du wirst sie verlieren, Oliver, für immer. | Open Subtitles | لن تصدّق كلمة أخرى تنطق بها، وستخسرها يا (أوليفر) للأبد. |
| - Sag kein weiteres Wort. | Open Subtitles | لا تقل كلمة أخرى |
| Ich will kein weiteres Wort hören. | Open Subtitles | كفى! لن أسمع كلمة أخرى! |
| Kein weiteres Wort von diesem Unsinn. | Open Subtitles | ولا كلمه اخرى بهذه التراهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 