"weitermachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإستمرار
• نستمر
• تستمر
• أكمل
• مواصلة
• نواصل
• استمر
• يستمر
• نكمل
• أواصل
• أستمر
• الاستمرار في
• تواصل
• استمروا
• المتابعة

Halt! Ich will nicht mehr weitermachen.
توقف، أنا أرفض الإستمرار فضلاً دعني أذهب

Aber in der Zwischenzeit, müssen wir zum Wohle aller Betroffenen weitermachen.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Aber es geht weiter, und du musst auch weitermachen, oder?
انها تستمر، وأنت عليك أن تستمر لا يمكنك أن تستسلم

Wenn er es schafft, durchzukommen und mich zu töten, würde ich auch nicht weitermachen wollen.
إذا تمكن من المرور خلالهم وقتلي، لن أريد أن أكمل حياتي على أي حال.

Und deshalb möchte ich einfach weitermachen.
ولهذا السبب اريد مواصلة الامور كما هي عليه

- Ich frage mich nur, Sir, sollen wir mit dem Abklappern so weitermachen?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

- Flammenwerfer bereit. - weitermachen.
القطاع الرئيسى ، قاذفوا اللهب مستعدون سيدي استمر

Er wird doch nicht bis zu den 450 Volt weitermachen?
.. هل تخبرني أنه يجب أن يستمر في جميع الأحوال حتي 450 فولت؟

Wir können genau da weitermachen, wo ich 1999 aufgehört habe,... als ich perniziöse Anämie hatte.
يمكننا أن نكمل من حيث توقفت في 1999 عندما كان عندي فقر دم خبيث

Wir könnten so weitermachen, aber das würde teuer werden.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Sie können so nicht weitermachen.
أنتي لا تستطيعين الإستمرار على هذا الحال

Ihr könnt ewig so weitermachen. Der Hund wird nie kommen.
تستطيع الإستمرار بعمل ذلك إلى الأبد، الكلب لن يتحرّك

Wir brauchen es. Wir respektieren und zelebrieren einander als Mann und Frau, als eine Gemeinschaft und als Teil dieses Planeten und wir müssen damit weitermachen.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Wenn wir aber über die nächsten hundert Jahre hinaus weitermachen möchten, ist unsere Zukunft das Weltall. Das ist der Grund, warum ich für die bemannte --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

Ich lasse Sie mal weitermachen. Wunderbar, das mit der Identifizierung.
سأدعك تستمر يا سيدي، لكن أخبار التعرف على الجثة رائعة

Bevor wir weitermachen, rufen wir uns unseren alten Marsch wieder ins Gedächtnis.
الآن ، قبل أن أكمل أنا متأكد أنكم جميعا تذكرون أغنية المارش

- Du kannst wütend werden oder weitermachen.
يمكنك أن تصابي بالجنون ، أو يمكنك مواصلة التحرك.

Wollen wir weitermachen. oder bist du müde?
هل نواصل جلستنا قليلاً إندرياس، أوه هل أنت متعب؟

Ich mag die Schule und ich mag Football und ich werde weitermachen, weil es mir Spaß macht!
حسناً, أنا احب المدرسة واحب كرة القدم وسوف استمر بفعلهما معاً لانهما يجعلانني اشعر بالراحة

Es kommt ein Moment, wo man mit dem Leben weitermachen muss.
هي تأتي في حياة الرجل عندما يفضل له ان يستمر بحياته

Vielleicht reicht das jetzt und andere Hexen sollen weitermachen, damit wir normal weiterleben können.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا و دعينا نكمل حياتنا

Ich will Ihnen ein kurzes Video über diese Arbeit zeigen, bevor wir weitermachen.
أود عرض فيديو قصير يظهر جزء من العمل قبل أن أواصل

Schritt zwei, war der Moment, als ich sagte, "Ich werde. Ich werde weitermachen.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر

Wenn wir sexistisch bleiben wollten, und das war nicht richtig, aber wenn wir weitermachen wollen mit dem Sexismus, dann ist es im Grunde eine Frauenkrankheit.
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي

Du musst unbedingt so weitermachen, als hättest du mich oder anderes aus der Zukunft nie gesehen.
من الضروري أن تواصل حياتك كما لو أنك .لم تراني أنا أو أي شيء آخر من المستقبل

Ihr macht eure Sache hervorragend. Lasst uns weitermachen und daran glauben.
جميعكم أديتم عملاً رائعاً استمروا و آمنوا و تحلوا بالإيمان

Sie sagen, die Polizei kann nicht weitermachen, bis du hierher kommst.
الشرطة الخاصة يقولون أن الشرطة لا تستطيع المتابعة إلى أن تصل أنت الى هنا