| welches sind die Werte, anhand derer Sie diese bewerten? | TED | ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟ |
| welches sind die 3-5 Dinge, die es für Sie zu einem tollen Jahr gemacht haben? | TED | ما هي ثلاثة إلى خمسة أشياء قمت بها جعلت عامك مدهشًا؟ |
| Also denke ich darüber nach, welches sind die Programme, um das physikalische Universum zu programmieren? | TED | وهكذا أفكر بخصوص، تعرفون، ما هي البرامج المستعملة في برمجة الكون الفيزيائي؟ |
| Es ist keines der Dinge, die die Leute nennen würden, wenn Sie einen neuzeitlichen Kosmologen fragen würden: "welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?" | TED | إنها ليست من الأشياء الأولى التي سيقولها الناس، إذا سألت عالم كون حديث، " ما هي المشاكل التي نحاول أن نعالجها؟" |
| welches sind die Emotionen, die gemessen werden können? | TED | ما هي المشاعر التي يمكن قياسها؟ |
| welches sind die großen Geschichten von heute? | TED | ما هي القصص العظيمة لليوم؟ |
| welches sind die Dinge, die eine Geschichte ausmachen? | TED | ما هي الأشياء التي تصنع قصة؟ |
| welches sind Ihre Schwächen? | Open Subtitles | ما هي أسوأ صفاتكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 