"welpe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرو
• الجرو
• جرواً
• جروا

Als ich ein kranker Welpe war, den Sie wieder gesund pflegen konnten.
عندما كنت جرو مريض يمكنك أن ترعيه حتي يصح

Tut mir leid. Sie ist noch ein Welpe.
كوني فتاة جيّدة أنا آسفة ، ولكنها مجرد جرو

Ich bin mir nicht sicher, ob du für ein Welpe bereit bist, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Der arme Welpe springt jemanden an, man öffnet das Hundebuch, was steht da?
الجرو المسكين يقفز، تفتح كتاب الكلاب، ماذا يقول؟

Er ist süß, wenn er eifrig wird. Wie ein Welpe mit einem Ball.
يبدو جميلاً وهو يعمل بشكل جدي مثل الجرو المتحمس للعب

Als er ein kleiner Welpe war, legte er seine Pfoten auf Ihr Bein - ja, ist das nicht süß?
عندما كان جرواً صغيراً، كان يضع كفوفه علي أرجلك -- كما تعلمون، أليس ذلك لطيفاً؟

Er war schon als Welpe bei mir.
ربّيت تلك الكلبة منذ أن كانت جرواً

Ein Welpe, der nie erwachsen wird, der nie alt wird.
‫تخيلوا جروا لا يكبر أبدا ‫ولا يشيخ أبدا

Ich werde wie ein streunender Welpe in einer verregneten Nacht bei Jemandem unterkommen.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Der Hund war nur ein Welpe, vielleicht 6 Jahre alt.
كان ذا هاوند حينها مجرد جرو عمره سته سنوات تقريباً

Deshalb springt er um ihn herum wie ein Welpe.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

Schon als kleiner Welpe war es klar, dass ich anders war.
كما ترون، عندما كنتُ جرو .كنتُ مختلف للغاية

Sie ist wie ein Welpe voller Fliegen.
تستمر. انها مثل جرو كبيرة، وتحيط بها الذباب.

Durch den Zauber bleibt er nur für immer ein Welpe, es hält ihn nicht davon ab, mit jeder einzelnen Krankheit, die es gibt, durchlöchert zu werden.
لان السحر فقط يبقيه جرو إلى الأبد ذلك لا يمنعه من يصبح مليئ مع كل مرض واحد يمكنة ان يصبح مليئ معه

Ich habe dir gesagt, ein Welpe kann nicht seine eigene Sauerei wegwischen.
لقد اخبرتك الجرو لا يستطيع تنظيف مخلفاته

Der Welpe hat nur ein Rudel wilder Hunde aufgestöbert.
الجرو وجد نفسه لا يساوي شيء فقام بجمع حوله كلاب برية

Du wirst nicht aufhören, mich wie ein verlorener Welpe anzuschauen, bis ich ja sage, oder?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

Fast so sehr, wie ich es liebe, mich selber zu lecken. Da habe ich geredet, nicht der Welpe.
تماماً كما أُحب لعق نفسي هذا أنا من يتكلم ليس الجرو

Der Kerl ist ein Welpe, der zu oft getreten wurde.
هذا الرجل يُشبه الجرو الذي ضُرب بشكل مُتكرّر.

"Er war kein gewöhnlicher Welpe.
إنه ليس جرواً عادياً

Du bist mir begegnet. Als Welpe.
أتذكرك، حينما كنت جرواً

Hab dich nicht mehr gesehen, seit du ein Welpe warst.
لم اراك منذ ان كنت جرواً

Mein Hund, der kein Welpe mehr ist.
كلبي , لم يعد جروا بعد