| Sie ist mit dem faltigen Gesicht auf die Welt gekommen. Das war der Eindruck, den die Leute von dieser Frau hatten. | Open Subtitles | فقد وُلدت بوجه مكفهرّ وهو الإنطباع الذي تركته لدى الآخرين |
| Du bist mit einem Klumpfuß zur Welt gekommen und ich bin schwer beeindruckt. Um dein Handicap zu überwinden, hast du offensichtlich hart trainiert. | Open Subtitles | إنّك وُلدت بإعاقة في ساقك، يبهرني حقًّا أنّك درّبت نفسك لتجاوُزها. |
| Ich denke Miss Donovan würde sagen sie ist schon bereit auf die Welt gekommen. | Open Subtitles | ماذا إن كانت غير مستعدة؟ أعتقد أن الآنسة (دونوفان) ستقول أنّها وُلدت مستعدة. |
| Dieser Mann, mein Vater,... hat mir erzählt, ich sei in einem Konzentrationslager auf die Welt gekommen,... doch wie du weißt, ist das unmöglich. | Open Subtitles | ذاك الرجل، أبي، أخبرني قصة بأني ولِدت في معسكر إعتقال نازيّ، |
| Sie machen den Eindruck, als seien Sie mit einer Fliege auf die Welt gekommen. | Open Subtitles | تبدو وكأنّك ولِدت بربطة عنق. |
| Das ist River Gulch. ln dem kleinen Ort bin ich auf die Welt gekommen. | Open Subtitles | (تلك( ريفرجولتش، القرية التي وُلدت فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 