"welt retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذ العالم
• ينقذ العالم
• أنقذ العالم
• تنقذ العالم
• انقاذ العالم
• لإنقاذ العالم
• بإنقاذ العالم
• يكون جاهزاً لإنقاذ
• يُوفّرَ العالمَ
• إنقاذة

Aber sie verfolgen dieselben Ziele wie wir: die Welt retten und Dämonen töten.
لكن جدول أعمالهم هو نفس جدولنا إنهم يريدون إنقاذ العالم وقتل الشياطين

Aber du musst deine Wut bei Seite legen, wenn du diese Welt retten willst.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Lena war das Gretel, Case der Räuber, und Jeryczek der Polizist, der die Welt retten wollte.
لينا كانت الأداة كايس كان اللص والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق

Ich dachte, ich könnte ein Held sein, die Welt retten.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

Es gibt eine Prophezeihung, Du musst die Welt retten." Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat,
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Du willst böse Kerle bekämpfen, die Welt retten, eine Heldin sein.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Dann können Sie wieder die Welt retten. Zum siebten Mal.
و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة

Du hast mich glauben gemacht, dass du die Welt retten könntest.
لقد جعلتني أصدق انكي تستطيعين إنقاذ العالم

Die Welt retten, damit du das Böse in deinem Innersten auslöschen kannst?
إنقاذ العالم لكي تتخلصي من الشر الذي بداخلك

Wir können jeglicher Versuchung widerstehen, aber warum retten wir unsere eigene Seelen, wenn wir doch die Welt retten könnten?
يمكن أن نقاوم أي إغواء لكن ماذا لو كنا نفعل ذلك لإنقاذ أرواحنا عوض إنقاذ العالم ؟

Wie auch immer er heißt macht gerade Pause vom Welt retten.
أيّاً كان اسمه سيأخذ وقتاً مستقطعاً من إنقاذ العالم

Schönheit kann die Welt retten, wenn wir diese Prinzipien beherzigen und sie umsetzen.
الجمال يمكن أن ينقذ العالم عندما نحتضن هذه المبادىء و نصمم من أجلها

Ich habe aber noch eine gute Nachricht, die die Welt retten könnte.
والآن، لدي خبر سار يمكن أن ينقذ العالم ، حسناً

Und nur weil Sie meinen, dass irgendein Schwert, mit 'nem Blechständer als Stiel die Welt retten kann?
لانك تقول ان سيف فى نهايته شبه قيب ينقذ العالم

Und ich hatte gedacht, ich würde die Welt retten, Kumpel.
و أنا الّذي كنتُ ظاناً بأنّني أنقذ العالم.

Ich soll also die Welt retten.
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Okay. Jetzt sind Sie bereit für die gute Nachricht, von der ich sagte, sie könnte die Welt retten.
حسنا. لذا، استعدوا الآن للأخبار السارة التي قلت لكم أنها قد تنقذ العالم.

Wie kannst du also möglicherweise annehmen diese Bombe könnte wirklich die Welt retten wenn du nicht an die Idee der Bestimmung glaubst?
كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟

Aber wenn du dieses Bild hättest könnte ich die Welt retten.
.لكنلو أخذتأنت هذه اللوحة. سيمكنني انقاذ العالم

Es wäre wohl kaum zuviel verlangt, dass ich mir Einen genehmigen darf, wenn ich schon die Welt retten soll.
ليس وكأن عودتى للشراب ستكون ثمناً رخيصاً لإنقاذ العالم

Jeden Tag muss ich die Welt retten.
حسناً، سبعة أيام فى الإسبوع وأنا مشغولة بإنقاذ العالم

Aber ich glaube daran, dass Aang diese Welt retten wird.
فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Aber ich glaube daran, dass Aang diese Welt retten wird.
لكن i يَعتقدُ aang يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ العالمَ.

Wozu sollten wir sonst diese Welt retten?
ما عدا ذلك , ما الذى نحاول إنقاذة