| Wen interessiert es, ob er hässlich ist, wenn man Mai Tais im Überfluss trinken kann? | Open Subtitles | حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟ |
| Wen interessiert es, ob die Menschen, die daran gearbeitet haben, dafür bezahlt werden? | Open Subtitles | من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟ |
| Wen interessiert es schon, seine Kindheit zu verlieren? Mir war es jedenfalls egal! | Open Subtitles | من يهتم بخسران طفولتك اللعنة أنا لم أهتم |
| Wen interessiert es, wenn du geschnappt wirst. | Open Subtitles | إذن من يهتمّ إذا ألقي القبض عليك؟ |
| Wen interessiert es, ob er zustimmt? | Open Subtitles | ومن يحفل بموافقته؟ |
| Wenn jedermann zu den Rettungsbooten läuft, Wen interessiert es dann noch? | Open Subtitles | وكل فرد سيستقل قاربه الخاص , من يهتم لهذا؟ |
| Wen interessiert es, mit wem man da hin geht? | Open Subtitles | و من يهتم مع من سيذهب اي شخص لهذه الحفلة |
| Toll, es ist nur eine Hochzeit. Wen interessiert es, was die Leute anhaben? | Open Subtitles | ممـــتاز ، إنه مجرد زفاف من يهتم بمــا يلبس الناس ؟ |
| Wen interessiert es, ob es zwei oder drei Tage sind? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان يومين أو ثلاثة أيام؟ لا يهم. |
| Wen interessiert es, ob die staubig sind? | Open Subtitles | من يهتم إن كانت المصابيح عليها غبار؟ |
| Wen interessiert es denn, was bei 'ner Wasserlandung zu tun ist? | Open Subtitles | و من يهتم ماذا افعل فى الهبوط المائى |
| Oh, Wen interessiert es, Marshall. | Open Subtitles | ماذا قال ؟ من يهتم يا مارشال .. |
| Wen interessiert es, warum er es macht? | Open Subtitles | من يهتم بسبب فعله هذا؟ إننا بحاجة للمال |
| Wen interessiert es schon, was meine Mom gesagt hat, oder? | Open Subtitles | من يهتم بالذي قالته والدتي، صحيح؟ |
| (Gelächter) Ganz ehrlich, Wen interessiert es, ob Annie Oakley mit 15 Jahren eine Superschützin war oder ob Maria Callas mit 17 ihr Debüt in Tosca gegeben hat? | TED | (ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟ |
| Okay, Wen interessiert es dann? | Open Subtitles | حسنا.. اذن من يهتم |
| Wen interessiert es, was Daddy denkt? | Open Subtitles | من يهتم بما يظنّه أبي؟ |
| Wen interessiert es schon, dass Troy denkt er wäre all das? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان (تروي) يعتقد انه كل هذا؟ |
| Wen interessiert es, wenn ich eh sterbe? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا |
| Irgendein Kind stiehlt fünf Dollar von einem Zeitungsstand? Wen interessiert es? | Open Subtitles | يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 