| Und Wen kümmert es, dass alle denken, wir werden spektakulär scheitern, richtig? | Open Subtitles | من يكترث إذا كان الكٌل يتوقع أن نفشل فشلاً ذريعاً ,صحيح ؟ |
| Du bist ein großer Star, Burt Gurney. Wen kümmert der Barmann? | Open Subtitles | (أنت نجم كبير يا (بيرت جارني، من يكترث بساقي الحانة |
| Wen kümmert's, wer sie umlegt! | Open Subtitles | ومن يهتم كيف يجب ان يكون موتها؟ |
| Sie sind Mörder! Wen kümmert ihr Tod? | Open Subtitles | إنهم قتلة ومن يهتمّ إذا ماتوا؟ |
| Bla, bla, bla, bla. Wen kümmert der medizinische Mumbo Jumbo? Sagen Sie ihm die Behandlung. | Open Subtitles | إلخ، إلخ، إلخ من يآبه بخزعبلات الطّب؟ |
| Wen kümmert es, wenn diese schleichende Gleichheit unseren Planeten befällt? | TED | من يأبه اذا كان هذا الزحف للأبنية المتشابهة يُحدق بكوكبنا؟ |
| - Aber so ist das nicht passiert. - Wen kümmert das? | Open Subtitles | لكن ذلك لم يحدث بتلك الطريقة - من يبالي - |
| Wen kümmert's, wenn ich in der Gosse krepiere? | Open Subtitles | من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟ |
| Wen kümmert das, so lange sie Donovan beschäftigen? | Open Subtitles | و من يهتم بذلك ؟ طالما أنهم سيبقون دونوفان مشغولا بهم |
| Wen kümmert die dämliche wahl? | Open Subtitles | من يهتم لأمر هذه الإنتخابات الغبية ؟ |
| Wen kümmert es schon, wer an welcher Ecke steht,... wenn wir uns das Zeug von ganz oben holen... und es gut anlegen, es für uns arbeiten lassen. | Open Subtitles | أقصد ، من يُبالي بمن يقف علىأيةزاوية... إذا كنا نحن في الأعلى نجني الأموال.. ونستثمرها في الأعمال القويمة ونتدبّر حالنا |
| Meine Güte! Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | ربّاه، من يكترث لهذا؟ |
| Oh, Wen kümmert schon der Mandant! Will! | Open Subtitles | من يكترث للموكل؟ |
| Wen kümmert der Ruf deiner einsamen Seele? | Open Subtitles | "من يكترث لروحك الوحيدة؟ |
| Wen kümmert es? | Open Subtitles | من يكترث لذلك؟ |
| - Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يكترث ؟ |
| Wen kümmert es, ob deine Mom deinen Dad benutzt? | Open Subtitles | ومن يهتم إذا كانت تستغل والدتك أبيك؟ |
| Wen kümmert die Zukunft? | Open Subtitles | ومن يهتم بشأن المستقبل؟ |
| Ach, Wen kümmert diese Ölpest-Umwelt-Scheiße? | Open Subtitles | من يآبه لبعض تسرب النفط و هراء البيئة |
| - Wen kümmert das? | Open Subtitles | من يأبه بما تحبه ؟ |
| Und wen kümm... Wen kümmert dein Ex-Freund? | Open Subtitles | ومن يبالي.. أنا لست أبالي... من يبالي بشأن خليلك السابق؟ |
| In die Kneipe, einen heben. Wen kümmert's? | Open Subtitles | أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟ |
| "Wen kümmert schon Jordan? | Open Subtitles | من يهتم لأمر (جوردان)؟ |
| Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | من يُبالي بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 