"wenn das vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهى هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• حين ينتهي الأمر
• حينما ينتهي الأمر
• حينما ينتهي هذا
• عندما ينتهى ذلك
• عندما ينتهي الأمر
• حين ينتهي هذا

Versprich, Wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Wenn das vorbei ist, will ich versetzt werden.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Wenn das vorbei ist, kannst du's mir ja mal zeigen.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Wenn das vorbei ist, erzähle ich Ihnen gern mal die Geschichte von meiner Warte aus.
عندما ينتهى هذا الامر سأكون سعيد ان اجلس معك لتروى لي بقيه القصه

Ja, aber ich fürchte, Wenn das vorbei ist, wünscht mein Herr nicht, dass ich verbreite, was ich hörte, und er wird mich deshalb töten.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

Aber Wenn das vorbei ist, werden wir beide eine kleine Unterhaltung führen.
و لكن حينما ينتهي الأمر... أنا و أنتِ سيكون بيننا حديث

Na schön, aber Wenn das vorbei ist, seid ihr tot.
حسنا . و لكن عندما ينتهى ذلك ايها الرفاق تكونوا لحمة ميتة

Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn Wenn das vorbei ist, will er, dass ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Wenn das vorbei ist, lösche ich dich aus.
أنت تعلم عندما ينتهي هذا محتمل أن أقضي عليك

Samantha, ich weiß, du bist beschäftigt, aber Wenn das vorbei ist, würde ich dich gerne zum Abendessen einladen und mit dir reden.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Regel Nummer drei: Wenn das vorbei ist,... gehst du direkt zurück ins Gefängnis.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Wenn das vorbei ist hoffe ich, dass wir damit weitermachen können.
عندما ينتهي هذا الأمر أتمنى أن تستمر علاقتنا هذه

Ich bin besorgt, dass uns unsere Partner ausschalten wollen, Wenn das vorbei ist.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Mit Anweisungen, wo ihr euch trefft, Wenn das vorbei ist.
مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

Denk bloß an die Abmachung! Wenn das vorbei ist, gibst du meinen Männern einen aus!
عندما ينتهى هذا سوف اشرب فى الكازينو بالمجان

Wir reden weiter, Wenn das vorbei ist.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

- Ich ruhe mich aus, Wenn das vorbei ist.
سأرتاح حينما ينتهي الأمر

Wenn das vorbei ist, werde ich das Syndikat verlassen.
عندما ينتهي الأمر سأغادر النقابة

Wenn das vorbei ist, brauchen Sie einen neuen Arsch, weil ich Ihnen den alten eintrete!
حين ينتهي هذا الأفضل أن تجلب زراعة مؤخرة لأنني سأحطمها الآن ...