| Wenn du bleibst, wüsste ich nicht, ob es wegen des Zaubers ist... | Open Subtitles | إذا بقيت لن أعـرف ما إذا كان السحر هو السبب |
| - Du bist an allem schuld. Wenn du bleibst, schießen sie nicht. | Open Subtitles | إنها غلطتك إذا بقيت ، جيشك لن يطلقوا النار |
| Wenn du bleibst, zeige ich dir meinen Damm. | Open Subtitles | إذا بقيت, سأدعك ترى ما بين مؤخرتي و عضوي |
| - Wenn du bleibst, missachtest du Befehle. | Open Subtitles | لو بقيت, ستكون قدْ عصيتَ الأوامر |
| Ich meine... dass ich dir etwas antue, Wenn du bleibst. | Open Subtitles | .. أقول ساؤذيكِ إن بقيتِ |
| - Noch nicht. Aber Wenn du bleibst, wird er dich finden. | Open Subtitles | ليس بعد، ولكن اذا بقيت هنا فسيجدك |
| Ich weiß, was er gesagt hat, aber Wenn du bleibst, wird es egal sein. | Open Subtitles | أدري ما قاله، ولكن إن بقيتي فلن يهم |
| Nur Wenn du bleibst und mit uns isst. | Open Subtitles | فقط إن كنت ستبقى و تأكل معنا |
| Und Wenn du bleibst, könntest du hier drin auch verloren gehen. | Open Subtitles | .و إذا بقينا هنا ، لربما تعلقا معه .إنه لا يريد ذلك |
| Wenn du bleibst, wenn du die Welt verändern willst, wirst du zu einem ja. | Open Subtitles | و إذا بقيت إذا أردت تغيير العالم ستكون نعم |
| Wir sind beste Freunde! Wenn du bleibst, bleibe ich auch! | Open Subtitles | نحن أفضل الأصدقاء إذا بقيت فسوف ابقَ |
| - Na gut. Wenn du bleibst, bleibe ich auch. | Open Subtitles | حسناّ، إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً. |
| Wenn du bleibst, bist du blind. | Open Subtitles | إذا بقيت فلن يكون لديك مصدر رؤية |
| OK, Wenn du bleibst, bleibe ich auch! | Open Subtitles | حسنا، إذا بقيت فسوف ابقَ |
| Du hast gesagt, du stirbst, Wenn du bleibst. | Open Subtitles | .لقد قلت إذا بقيت هنا ستموت |
| Wenn du bleibst, kann ich es dir der Mühe wert machen. | Open Subtitles | لو بقيت هنا سأجعل من وقت مزدهراً |
| Dir bleibt keine Zeit. Wenn du bleibst, stirbst du. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك لو بقيت هنا .. |
| Es wird schlimm für dich, Wenn du bleibst. | Open Subtitles | وستكون أسوأ عليك لو بقيت. |
| Ich tue alles, Wenn du bleibst. | Open Subtitles | وسأفعل أي شيء إن بقيتِ |
| Ich tue alles, Wenn du bleibst. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء إن بقيتِ |
| Wenn du bleibst, bleibe ich auch. | Open Subtitles | اذا بقيت, انا ابقى. |
| Wenn du bleibst, wird er gehen. | Open Subtitles | اذا بقيت هو سيرحل |
| Aber Wenn du bleibst, werde ich dich töten. | Open Subtitles | لكِن إن بقيتي ، سأقتلك. |
| Was ist, Wenn du bleibst? | Open Subtitles | ماذا إذا بقينا معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 