"wenn du sagst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما تقول
• عندما تقولين
• إن كنت تقول
• اذا قلت
• حينما تقولين
• لو قلتي
• عندما تقولي
• إن قلت
• إذا كنت تقول
• إذا أخبرتنا

Sicherlich fragt sich das gerade jeder. Wenn du sagst: "Sollten wir?
إني متأكدة أننا جميعا نفكر به، عندما تقول : هل ينبغي علينا ؟

Du hast recht, Wenn du sagst, dass ich mehr Disziplin lernen muss.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

Ich habe überreagiert. Wenn du sagst, Strich drunter, ist alles vergessen.
لقد بالغت، إن كنت تقول أنه بالماضي فأنا أصدقك

Wenn du sagst, du seist einsam, dann kommt er bestimmt.
اذا قلت له انك تشعرين بالوحدة , سوف يأتي بالتأكيد

Wenn du sagst "dein verführerischer Charme", setz deinen Charme ein.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, Wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
لذا اعذرني إن لم أقفز جذلاً عندما تقول بأنّك تعمل على خطة قد تفشل ثانيةً

Wenn du sagst, dass ich kein Geld habe, Marvin, was meinst du dann in Wirklichkeit?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Wenn du sagst "nicht mit dir verwandte Frau" meinst du aber immer noch menschlich, richtig?
"عندما تقول "أنثى لا تمتّ بقرابة فأنت تعني أنها من جنس البشر، صحيح؟ بالطبع

Also bitte, Wenn du sagst, dass du dich nicht vor mir rechtfertigen willst, dann tu es nicht.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Pia! Hallo, Schwager, Wenn du sagst "alles gut", tritt er.
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

Schatz, Wenn du sagst, dass mancher Leuts Körperteile so toll sind, dass du sie anziehen willst, kommt das etwas serienkillermäßig rüber.
عزيزتي ، عندما تقولين أن أعضاء الناس جميلة و أنك تريدين إرتدائها ذلك يجعلكِ تبدين كقاتلة متسلسلة

Wenn du sagst, dein Freund hat dich geschlagen, heißt das, dass du dich eigentlich selbst geschlagen hast.
عندما تقولين ان حبيبك ضربك فذلك يعني انك ضربت نفسك

Wenn du sagst, dass es ein Fall ist... dann bin ich dabei.
حسنًا إسمع, إن كنت تقول أنها قضية سوف أشترك معك

Wenn du sagst, dass du ihn sehen musst, dann musst du ihn sehen.
إن كنت تقول أنك تحتاجه فبالتأكيد أنت تحتاجه

Wenn du sagst: "Du bist unfruchtbar", dann ist das auch okay.
اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80 فلا بأس أيضا واذا قلت اننى جرداء أنا، أنا بخير مع ذلك أيضا

Wenn du sagst, es ist aus, dann ist es aus.
حينما تقولين أن الأمر منتهي فإنه منتهي

Wenn du sagst, du warst es nicht...
لو قلتي أنكِ لم تفعلي ذلك

Nein, aber du sagst es mit deinem Gesicht, wenn du seufzt und Wenn du sagst, ich soll wieder an die Uni.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

Also, Wenn du sagst, er soll seine Milch trinken, dann muss er die Milch trinken. Verstehst du?
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

Harvey, Wenn du sagst, was ich glaube, dann ist das Behinderung der Justiz.
(هارفي)، إذا كنت تقول ما أعتقد أنّك تقوله .. فهذه عرقلة لسير العدالة

- Erst Wenn du sagst, wie du heißt.
إذا أخبرتنا عن إسمك