| Nimm deine Maske ab. Ich will dein Gesicht sehen, Wenn du stirbst. | Open Subtitles | . إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت |
| Weißt du, Wenn du stirbst, werde ich zu deiner Beerdigung gehen... und ich werde ein Lied singen. | Open Subtitles | هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي: |
| Eigentlich steht in jeder Zeile: ,Wenn du stirbst, ist das dein Bier." | Open Subtitles | عمليا كل أسطره تقول "إذا متّ, فهذا خطأك". |
| Wenn du stirbst, sterbe ich auch. | Open Subtitles | إذا مت ، سأكون قذ مت أيضاً |
| Wenn du stirbst, wie könnte ich leben? | Open Subtitles | إذا متِّىِ, كيف يمكن ليّ أن أعيش ؟ |
| Wenn du stirbst, bekomme ich dann Dad's Familienjuwelen? | Open Subtitles | عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟ |
| Wenn du stirbst... gewinnen die. kann man aus dem Metall da drinnen herstellen? | Open Subtitles | لو مت سيفووزوا كم عدد الالات بالداخل ؟ |
| Als wäre das so viel schlimmer, als das, was sowieso schon passiert, Wenn du stirbst? | Open Subtitles | كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت. |
| Wenn du stirbst, dann war's das. Finsternis! | Open Subtitles | عندما تموت ينتهي كل شيء فقط سواد |
| Wenn du stirbst, setze ich wohl auch keinen Nachruf in die Zeitung. | Open Subtitles | ربما عندما تموت لن أضع نعياً في الجريدة |
| Also, im Prinzip, Wenn du stirbst, verlässt dein Geist deinen Körper. | Open Subtitles | ببساطة, عندما تموت روحك تغادر جسدك. |
| Jetzt hast du jemanden, der um dich weint, Wenn du stirbst. | Open Subtitles | الآن سيكون لديك شخص يندبك عندما تموت |
| Wenn du stirbst, übe ich Rache. | Open Subtitles | إذا متّ, سأنتقم لك. |
| Das heißt, Wenn du stirbst, bin ich Kira. | Open Subtitles | تعني بأنك إذا مت ، فأنا كيرا |
| Wenn du stirbst, wie könnte ich leben? | Open Subtitles | إذا متِّىِ, كيف يمكن ليّ أن أعيش ؟ |
| Weißt du, dass manche glauben, dass du, Wenn du stirbst, wiedergeboren wirst? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن ذلكَ الإعتقاد؟ ...أنَّكِ عندما تموتين تعودين |
| Wenn du stirbst, dann ist es umsonst. | Open Subtitles | لو مت سيصبح شئ بدون مقابل. |
| Alles stirbt Wenn du stirbst. | Open Subtitles | كُلُ ما أنتَ عليه يَموت عِندما تَموت |
| Du weißt von diesem kleinen weißen Licht, von dem sie reden, das du siehst, Wenn du stirbst? | Open Subtitles | أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟ |
| Was, Wenn du stirbst, und wir hätten es verhindern können? | Open Subtitles | أبي , ماذا سيحدث إن مت أنت و يكن بإمكاننا فعل شئ حيال ذلك؟ |
| Wenn du stirbst, springe ich in einen der Zementmixer meines Vaters und lass mich in dein Grab gießen. | Open Subtitles | ... إذا متِ الآن " سألقي بنفسي أسفل شاحنات الأسمنت الخاصة بوالدي " لكي أٌغدق في قبرك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 