"wenn er herausfindet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو عرف
• إذا إكتشف
• عندما يكتشف
• لو اكتشف
• عندما يعلم
• حينما يعلم
• حينما يكتشف
• اذا اكتشف

Wenn er herausfindet, dass wir da sind, könnten wir der IRA gegenüber stehen.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

Wenn er herausfindet, dass er womöglich einen Sohn hat, der aufgewachsen ist, ohne ihn zu kennen, würde ihn das vernichten.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Er wird toben, Wenn er herausfindet, dass du es wusstest und schwiegst.
وسيغضبُ كثيراً إذا إكتشف بأنك كنت تعلم، ولم تقل شيئاً

Was wird passieren, Wenn er herausfindet, dass er die letzten zehn Jahre angelogen wurde?
ما سيحدث عندما يكتشف لقد تم الكذب له على مدى السنوات العشر الماضية؟

Und Wenn er herausfindet, dass ich beteiligt bin werde ich Schutz brauchen von...
و لو اكتشف أنّ لي دخل في هذا ...سأحتاج لحماية من

Er könnte es wieder versuchen, vor allem, Wenn er herausfindet, dass er unser Haupt-Verdächtiger ist.
قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس

Und ich werde... nicht derjenige sein, der seinen Gesichtsausdruck sieht, Wenn er herausfindet, dass ich es nicht getan habe.
وأنا.. ولا أريد أن أشاهد تلك النظرة التي تعلو وجهه حينما يعلم بأنّني أفسدت ذلك

Ich hoffe, Romanov ist nicht zu hart mit Sir Graham, Wenn er herausfindet, dass er die falsche Fälschung kaufte.
أتمني الا يكون رومانوف قاسيا علي السير جراهام حينما يكتشف أنه اشتري اللوحة المزيفة الخاطئة

Ich habe nur Angst davor, Wenn er herausfindet, was für ein Mensch ich einmal war,
أنا قلقة فقط انه اذا اكتشف نوعية الاشخاص التي كنت

- Was ist, Wenn er herausfindet, dass du immer noch krank bist?
ماذا لو عرف أنّك ما تزال مريضًا؟

Uther wird Euch nicht vergeben, Wenn er herausfindet, dass Ihr Euch mit einem Zauberer zusammen tut.
أوثر) لن يغفر لك، لو عرف) أنك قمت بالتعاون مع ساحرة

- Wenn er herausfindet, dass wir vermuten...
- لو عرف أننا نشك به ..

Wenn er herausfindet, welches Jahr wir haben, wird er verrückt.
. إذا إكتشف بأي عام هو ، فسيجن

Und Wenn er herausfindet, dass du noch am Leben bist, wird das .... alles ruinieren.
و إذا إكتشف أنك عدتَ و أنك حيُّ، هذا ... سيفسد كل شيءٍ.

Keith wird so stinkig werden, Wenn er herausfindet, dass ich geredet habe.
سيكون (كيث) غاضباً جدّاً إذا إكتشف أنني تحدثت.

Und was wirst du tun, Wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

Wenn er ein anderes Kind ansteckt, was passiert Wenn er herausfindet dass Sie nicht...
- ألم تسمعني؟ اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك

Ich wünschte, ich könnte dabei sein und sein Gesicht sehen, Wenn er herausfindet, wer Sie wirklich sind.
كُنت آمل فقط أن يكون بإمكاني التواجد هُناك لأرى وجهه عندما يكتشف هويتك الحقيقية

Wenn er herausfindet, dass wir zusammen arbeiten, wären wir Geschichte.
لو اكتشف أننا نعمل معاً سيقوم بطهينا

Was hast du geglaubt, was er machen würde, Wenn er herausfindet, dass du seinen Fall versaut hast?
ماذا اعتقدت انه سيفعل عندما يعلم بأنك دمرت قضيته؟

Ich weiß, du denkst, er hat eine Schwäche für dich, aber das wird sich ändern, Wenn er herausfindet, dass du ihn bestehlen wolltest.
أعلم أنكِ تظننينه يملك مكاناً خاصاً لكِ ولكني متأكد تماماً بتغييّر ذلك حينما يعلم أنّكِ حاولتِ سرقته

Was wird er wohl sagen, Wenn er herausfindet, was du bist?
ماالذيتعتقدينسيقوله... حينما يكتشف حقيقتكِ؟

- Wenn er herausfindet, dass du ihn betrügst. - Ich betrüge ihn nicht.
سيغضب اذا اكتشف بأنك تكذبين عليه أنا لا أكذب عليه