| Also bekomme ich keine Kekse und Aufkleber, Wenn es vorbei ist? | Open Subtitles | إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟ |
| Denn Wenn es vorbei ist, ist es vorbei. | Open Subtitles | عندما تكون قادرا لأنه عندما ينتهي الأمر فسينتهي |
| Sie alle kommen zum Tennis nach Paris. Wenn es vorbei ist, reisen Sie heim. | Open Subtitles | أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك |
| Ich werde nach Dir sehen Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | سوف آتي للبحث عنكِ عندما ينتهي هذا. |
| Wir brauchen uns vor nichts zu fürchten, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | ليس لنا شيء لخوف متى هو إنتهى. |
| Es war falsch. Sie und lhre Kollegen tragen dafür die Verantwortung, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر |
| Ich rufe an, Wenn es vorbei ist. Sei geduldig. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما انتهى الامر كن صبورا. |
| Und Wenn es vorbei ist, wirkt das normale Leben schal und man ist sehr müde. | Open Subtitles | و حين تنتهي الواقع سطحي كثيرا و أنت مرهق للغاية |
| Sie haben begriffen, mit Catherine ist es vorbei, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | أدركت أنه عندما ينتهي الأمر مع "كاثرين"، ينتهى تمامًا |
| Meldet euch, Wenn es vorbei ist... | Open Subtitles | حسناً ،سنفحص ذلك عندما ينتهي الأمر. |
| Ich weiß, wie ich aussehe, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | واعرف كيف أبدو عندما ينتهي الأمر |
| Es soll eine einmalige Sache sein, aber Wenn es vorbei ist, gibt es Macht, um reingelegt zu werden. | Open Subtitles | مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب |
| Wissen Sie, Wenn es vorbei ist und die Leichensäcke zu Hause ankommen, sucht man gern einen Sündenbock. | Open Subtitles | كما تعلم، عندما تنتهي المعركة ،وأكياس الجثث تبدأ بالعودة للديار |
| Und das ist es. Wenn es vorbei ist, ist es vorbei. | Open Subtitles | وهذه هي , عندما تنتهي اللحظه فهي تنتهي |
| Wir kommen zurück, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | سنعود عندما ينتهي هذا. |
| Wenn es vorbei ist, gehen Sie in den Knast. | Open Subtitles | و عندما ينتهي هذا الأمر... |
| Besuch mich, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | تعال شاهدْني متى هو إنتهى. |
| Mädchen tun das nicht, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | البنات أبدا لا يغيرن رأيهن عندما ينتهى الأمر. |
| Der Trick... ist es, zu akzeptieren,... Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | خدعة هو قبول عندما انتهى. |
| Wir bringen sie euch zurück, Wenn es vorbei ist. | Open Subtitles | سنعيد الأسلحة حين تنتهي الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 