"wenn ich daran denke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما أفكر
• عندما افكر
• عندما أفكّر
• حين أفكر

Wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten; es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

und manchmal empfinde ich Mitleid für das Hühnchen auf meinem Teller, Wenn ich daran denke, wie stark dieses Gehirnsystem ist.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Wenn ich daran denke, dass er davonkommt, dann kocht mir das Blut in den Adern.
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

Wenn ich daran denke, was ich in ihrem Alter so alles angestellt habe.
عندما افكر في الذي كنت بعملة وانا في عمرها

Dieser Zaubertrick mit dem Jungen, Wenn ich daran denke...
عندما أفكّر بالحيلة السحرية التي لعبتها مع الولد أشعر بالإشمئزاز

Jesus, Wenn ich daran denke, was du aus der Geschichte hättest machen können.
بحق السماء، حين أفكر بما يمكن أن تفعله مع هذه القصة

Wenn ich daran denke, wie viel Mühe ich an das idiotische Kind vergeudet habe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Wenn ich daran denke, wie gut ich es ohne dich hätte, könnte ich durchdrehen.
عندما أفكر بالوقت الرائع .الذي أستطيع تقضيته بدونك .أحس بالراحه ..

Und manchmal, Wenn ich daran denke, wie gut mein Buch sein wird, kann ich kaum atmen.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Wenn ich daran denke, dass es vorbei ist und ich ihn nie mehr sehen werde...
عندما أفكر أن كل شيء أنتهى وأني لن أراه مجدداً

Weißt du... Wenn ich daran denke, wie es wäre, wenn Jamie und Ich jetzt zusammen sein würden, wenn du nicht gewesen wärst--
..تعلم ذلك عندما أفكر كيف كنا لنكون أنا و جــايمــي الآن لولا أن جئت أنت

Wenn ich daran denke, wie wenig wir dir bezahlt haben, ist das beschämend.
عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل.

Zumindest möchte ich es sein, aber ich... wisst ihr, Wenn ich daran denke, weg zu sein, denke ich daran, euch beide nicht jeden Tag zu sehen.
على الأقل، أريد ذلك، إلا أنني.. عندما أفكر في الرحيل، أفكر بعدم رؤيتكما يومياً

Wenn ich daran denke, wie dieses Mädchen alles bewältigt hat, was ihr im Weg stand, geschah das Ändern meines Namens nicht nur wegen der Religion.
عندما أفكر فى كل شىء تمكنت تلك الفتاة من تحقيقه كل شىء مرت به

Wenn ich daran denke, meine Beine zu bewegen, laufen von meinem Zentralnervensystem neurale Signale durch meine Nerven und aktivieren Muskeln in meinen Restgliedmaßen.
عندما أفكر في تحريك ساقيّ، تنتقل الإشارات العصبية من جهازي العصبي المركزي مارةً عبر أعصابي لتنشط العضلات داخل أطرافي المتبقية.

Wenn ich daran denke, schlägt mein Herz so stark.
عندما أفكر بالموضوع تزداد خفقات قلبي

Wenn ich daran denke, dass ich dir oft wehgetan habe...
عندما أفكر كم أكون قد أذيتُك..

Jetzt ärgere ich mich, Wenn ich daran denke, wie unreif ich war.
الآن، أَتذلّلُ عندما أفكر ،كَم كنت غير ناضج .

Ich kriege einen Knoten in meinem Bauch, Wenn ich daran denke.
اشعر بألم في معدتي عندما افكر بالامر فقط.

Wenn ich daran denke, was ich am meisten will dann bist das du.
عندما افكر ان ما اريد ان احصل عليه بشدة في هذا العالم انه انت

Ja, es stört mich immer noch, Wenn ich daran denke.
مازلتُ غاضبة عندما أفكّر به

Ugh, mir läuft es eiskalt über den Rücken, Wenn ich daran denke, dass meine Mädchen so enden könnten.
يقشعر بدني حين أفكر بفتياني لو انتهى بهن الحال كهذه