"wenn ich eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو كان لدي
• لو كان لديّ
• لو كانت لديّ
• لو كان لي

Hey, Wenn ich eine Dusche hätte, sofort!
كت لأفعل هذا لو كان لدي حمام أفهمت ما أقصد؟

Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich den ganzen Tag mit dir im Bett bleiben.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Glaub mir, ich hätte meinen Vater nicht gebeten, den Kontakt mit dir herzustellen, Wenn ich eine andere Wahl gehabt hätte.
ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر.

Ich riefe auch nicht an, Wenn ich eine andere Lösung wüsste.
صدّقيني، لما فعلت لو كان لديّ حل آخر.

Wenn ich eine Frau hätte, wär sie dann eine Squaw? Ja!
لو كانت لديّ زوجة، لكانت هندية حمراء؟

Wenn ich eine hätte, würde ich es sagen.
لو كانت لديّ فكرة، لكنت تسمعها الآن.

Wenn ich eine Schwester mit Beinen wie Du hätte, würde ich den Kerl mit dem sie sich trifft auch überprüfen.
لو كان لي أخت بساقين كساقيكِ لتحرّيت عن الرجل الذي تواعده أيضاً

Wenn ich eine richtige Frau und Kinder hätte, wäre ich ja nicht so alleine zuhause.
أتعلمون، لو كان لدي زوجة وأطفال لن أكون وحيداً في المنزل

Wenn ich eine Freundin wie Sie in meinem Leben gefunden hätte, wäre ich vielleicht nicht so geendet.
لو كان لدي صديق مثلك في حياتي، ما كان سينتهي بي المطاف هنا

Wenn ich eine Tasse hätte, würde ich ihn trinken.
لو كان لدي كوب لاحتسيت منها

Wenn ich eine Vermutung aufstellen müsste, dann würde ich ja sagen.
لو كان لدي تخمينًا فسأقول نعم

Ruhig, ruhig. Wenn ich eine Antwort habe, kriegt ihr sie auch.
إهدؤوا ، لو كان لديّ جواب لأعلمتكم

Selbst Wenn ich eine Phobie habe, Mr. Reese, Jetzt wäre nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
حتى لو كان لديّ خوف، سيّد (ريس)، لن يكون الآن الوقت المُناسب له.

Wenn ich eine Skizze der toten Frau hätte, könnte Aubrey sie vielleicht identifizieren.
لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها.

Der Hutmacher, ... der sagt, Wenn ich eine Welt für mich hätte, wäre alles Unsinn.
بائع القبّعات... الذي يقول، "لو كان لديّ عالم ملك لي

Wenn ich deine Magie hätte, Wenn ich eine Million Lebzeiten hätte, um Macht an die zu verteilen, die sie brauchen,
...لو كنت أمتلك سحراً كسحرك لو كانت لديّ حياة خالدة لأقدّم ...القوّة لمَنْ يحتاجها وأضرب الذين

Wenn ich eine Liste von allen Leuten hätte, die mich besuchen kommen könnten, wär Ihr Name ganz am Ende, irgendwo zwischen Jesus Christus und Scooby Doo.
لو كانت لديّ قائمة بكلّ من قد يأتي لزيارتي... لكان اسمكَ في أسفل القائمة، أسفل (يسوع المسيح) و(سكوبي دو)

Wenn ich eine kleine Rolle darin spielte, bin ich mehr als zufrieden.
و لو كان لي دور صغير لألعبه في ذلك فأنا مسرور جدا.

Wenn ich eine Schwester hätte, würdest du überhaupt eine
لو كان لي أخت هل ستتردد