Hey, Wenn ich eine Dusche hätte, sofort! | Open Subtitles | كت لأفعل هذا لو كان لدي حمام أفهمت ما أقصد؟ |
Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich den ganzen Tag mit dir im Bett bleiben. | Open Subtitles | لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم |
Glaub mir, ich hätte meinen Vater nicht gebeten, den Kontakt mit dir herzustellen, Wenn ich eine andere Wahl gehabt hätte. | Open Subtitles | ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر. |
Ich riefe auch nicht an, Wenn ich eine andere Lösung wüsste. | Open Subtitles | صدّقيني، لما فعلت لو كان لديّ حل آخر. |
Wenn ich eine Frau hätte, wär sie dann eine Squaw? Ja! | Open Subtitles | لو كانت لديّ زوجة، لكانت هندية حمراء؟ |
Wenn ich eine hätte, würde ich es sagen. | Open Subtitles | لو كانت لديّ فكرة، لكنت تسمعها الآن. |
Wenn ich eine Schwester mit Beinen wie Du hätte, würde ich den Kerl mit dem sie sich trifft auch überprüfen. | Open Subtitles | لو كان لي أخت بساقين كساقيكِ لتحرّيت عن الرجل الذي تواعده أيضاً |
Wenn ich eine richtige Frau und Kinder hätte, wäre ich ja nicht so alleine zuhause. | Open Subtitles | أتعلمون، لو كان لدي زوجة وأطفال لن أكون وحيداً في المنزل |
Wenn ich eine Freundin wie Sie in meinem Leben gefunden hätte, wäre ich vielleicht nicht so geendet. | Open Subtitles | لو كان لدي صديق مثلك في حياتي، ما كان سينتهي بي المطاف هنا |
Wenn ich eine Tasse hätte, würde ich ihn trinken. | Open Subtitles | لو كان لدي كوب لاحتسيت منها |
Wenn ich eine Vermutung aufstellen müsste, dann würde ich ja sagen. | Open Subtitles | لو كان لدي تخمينًا فسأقول نعم |
Ruhig, ruhig. Wenn ich eine Antwort habe, kriegt ihr sie auch. | Open Subtitles | إهدؤوا ، لو كان لديّ جواب لأعلمتكم |
Selbst Wenn ich eine Phobie habe, Mr. Reese, Jetzt wäre nicht der richtige Zeitpunkt dafür. | Open Subtitles | حتى لو كان لديّ خوف، سيّد (ريس)، لن يكون الآن الوقت المُناسب له. |
Wenn ich eine Skizze der toten Frau hätte, könnte Aubrey sie vielleicht identifizieren. | Open Subtitles | لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها. |
Der Hutmacher, ... der sagt, Wenn ich eine Welt für mich hätte, wäre alles Unsinn. | Open Subtitles | بائع القبّعات... الذي يقول، "لو كان لديّ عالم ملك لي |
Wenn ich deine Magie hätte, Wenn ich eine Million Lebzeiten hätte, um Macht an die zu verteilen, die sie brauchen, | Open Subtitles | ...لو كنت أمتلك سحراً كسحرك لو كانت لديّ حياة خالدة لأقدّم ...القوّة لمَنْ يحتاجها وأضرب الذين |
Wenn ich eine Liste von allen Leuten hätte, die mich besuchen kommen könnten, wär Ihr Name ganz am Ende, irgendwo zwischen Jesus Christus und Scooby Doo. | Open Subtitles | لو كانت لديّ قائمة بكلّ من قد يأتي لزيارتي... لكان اسمكَ في أسفل القائمة، أسفل (يسوع المسيح) و(سكوبي دو) |
Wenn ich eine kleine Rolle darin spielte, bin ich mehr als zufrieden. | Open Subtitles | و لو كان لي دور صغير لألعبه في ذلك فأنا مسرور جدا. |
Wenn ich eine Schwester hätte, würdest du überhaupt eine | Open Subtitles | لو كان لي أخت هل ستتردد |