"wenn ich nicht gewesen wäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لولاي
• فلولاي
• إذا لم أكُن

wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du immer noch dreckige Trainingsanzüge,
لولاي كنت لتظلين تعملين بالملاهي الليلية

Aber der Lkw vor den Mauern wäre innerhalb der Mauern, wenn ich nicht gewesen wäre.
لكن الشاحنة الماثلة خارج الجدران كانت ستدخل لولاي.

Er hat uns nirgendwohin geführt, und wir würden weiter diesen Kurs fahren, wenn ich nicht gewesen wäre.
لم يكن يقودنا لأي مكان وكنا سنظل هكذا لولاي

wenn ich nicht gewesen wäre, würdet ihr immer noch eure gehüteten Familienerinnerungen haben.
فلولاي لبقيت لديكم الآن تذكارات عائلتكم الغالية

wenn ich nicht gewesen wäre...
فلولاي

Du hättest keinen scheiß Job, wenn ich nicht gewesen wäre.
-أجل لم يكُن سيكون لديك وظيفة إذا لم أكُن موجودًا

Wag es nicht, so mit mir zu reden. Du wärst schon zehn mal tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Wissen Sie, wenn ich nicht gewesen wäre, hätte er nie zurückgerufen.
...أتعرفين أن لولاي لما عاود الإتصال بكِ أبداً

Du hättest keine neue Chance beim Dekan gekriegt, wenn ich nicht gewesen wäre.
-لن يكون لديك فرصة اخرى مع العميد لولاي

Hey, wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du keine Sprüche mehr klopfen!
لولاي لما كنتِ حية الآن

Du wärst tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
كنتِ ستكونين ميتة لولاي.

wenn ich nicht gewesen wäre, wäre Vincent nie zur verdammten Bestie geworden, ok?
لأنه لولاي ما كان (فينسنت) ليصبح وحشا ابدا

Nichts davon wäre passiert, wenn ich nicht gewesen wäre.
لما حدث أيّ من ذلك لولاي.

Er wäre noch am Leben, wenn ich nicht gewesen wäre.
كان ليكون حياً إذا لم أكُن هُنا