| wenn ich sagen würde, dass du einen wunderschönen Körper hast, - würdest du mir das übel nehmen? | Open Subtitles | لو قلتُ إنّ جسمكِ جميل فهل ستحقدين عليّ؟ |
| wenn ich sagen würde, das habe ich so kommen sehen, wäre das gelogen. | Open Subtitles | سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك. |
| Und dennoch würde ich lügen, wenn ich sagen würde, dass es nur Zufall war, dass du hier bist, um das alles zu sehen, mein Kollege, mein lieber Freund. | Open Subtitles | و مع ذلك، سأكذبُ لو قلتُ أنّ الظروفَ التي أتَتْ بكَ إلى هنا... لتشهدَ هذا معي، يا زميلي المؤتمن، و يا أعزّ أصدقائي... |
| Ich wäre unehrlich, wenn ich sagen würde, das ich das tun kann. | Open Subtitles | سأكون غير صادقة إذا قلت لك أنني سأفعل ذلك |
| wenn ich sagen würde, ich reise als Fremdling aus dem Osten... auf der Suche nach dem Verlorenen-- | Open Subtitles | إذا قلت لك أنا غريب قادم من الشرق... - - ابحث عما فقدت |
| wenn ich sagen würde, Politico will mich, was würdest du dann sagen? | Open Subtitles | (إذا قلت لك أن صحيفة ( بوليتيكو تريد أن توظفني. ما ستقول؟ |
| Ich würde lügen... wenn ich sagen würde, dass ich keine Angst habe. | Open Subtitles | أكذبُ لو قلتُ أنّي لمْ أكن خائفاً. |
| Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass es nicht wehgetan hat. | Open Subtitles | سأكون كاذبة لو قلتُ أن هذا لم يجرحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 