"wenn irgendjemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان أي شخص
• إن كان أحد
• إن كان هناك شخص

Es ist das, was sie für ihr Kind wollen, und ich hab ihnen gesagt, wenn irgendjemand ihnen helfen kann, dann du.
هذا مايريدونه لطفلهم وقلت لهم ، إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدهم هنا ، انه انتِ

Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben?
هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟

wenn irgendjemand den Reaktor SCRAM'en könnte, war er das.
إذا كان أي شخص يستطيع أن يُصرف ذلك المفاعل فإنه هو

Oh, hey, nur so nebenbei, wenn irgendjemand am Donnerstag früher kommen will, könnten wir die Slapsgiving-Tages-Parade gucken.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

Einfach an der Tür stehen und mir Bescheid geben, wenn irgendjemand den Korridor runterkommt, okay?
قف عند ذلك الباب وأعلمني إن كان أحد قادم من الردهة، حسنًا؟

wenn irgendjemand wissen sollte, wie eine Rakete abgeht, dann Sie.
جيّد إن كان هناك شخص يعرف كيف أحصل على تانج فهو أنت

Du bist hinter meinem Mann her. wenn irgendjemand Angst haben sollte, dann du.
انتِ من طارد زوجي ..إن كان هناك شخص يجب ان اخاف منه فهو انتِ

wenn irgendjemand aus irgendeinem Grund einen Einwand gegen diese Ehe hat, soll er oder sie jetzt vortreten oder für immer schweigen.
‫إذا كان أي شخص لأي سبب من الأسباب ‫بعترض على هذا الزواج ‫فدعوه أو دعوها ‫يتقدم خطوة إلى الأمام الآن ‫أو فليصمت للأبد

wenn irgendjemand Hilfe braucht, kann er zu mir kommen.
إذا كان أي شخص يحتاج إلى دعم، تأتي تجد لي.

wenn irgendjemand fliegende Untertasse sagt, bin ich weg.
إذا كان أي شخص يقول تحلق الصحن، وأنا من هنا.

wenn irgendjemand irgendetwas über dieses Schiff weiß, dann sind sie es.
هناك ثلاثة من مارثا على لوحة الليدو إذا كان أي شخص يعرف أي شيء عن هذه السفينة، فإنه سوف ستكون منهم

wenn irgendjemand ein echter Vater ist, dann er.
إذا كان أي شخص والدك الحقيقي انه هو

wenn irgendjemand die Welt ändern würde, wussten wir, dass er es sein würde.
إذا كان أي شخص كان على وشك لتغيير العالم ، كنا نعرف أنه سيكون له .

Okay... wenn irgendjemand zuhört, es geht los.
...حسنٌ إن كان أحد ينصت، فها أنا أعترف

J.J., wenn irgendjemand das verstehen kann, bin ich es. Aber, es ist nur für einen weiteren Tag oder so.
(جي جي)، إن كان هناك شخص يتفهم هذا فهو أنا، ولكن لم يتبق سوى يومًا آخر..