| Merkt Euch wo wir stehen geblieben sind. Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er. Störe ich? | Open Subtitles | فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً |
| Hey, Wenn man vom Teufel spricht. Wir haben gerade über dich gesprochen. | Open Subtitles | يتحدثون عن الشيطان ونريد فقط التحدث اليكى |
| Tut mir Leid. Wenn man vom Teufel spricht. Jorge. | Open Subtitles | المعذرة, بالحديث عن الشيطان إنه ـ هورهي ـ |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | ذكرناه فلاقيناه. |
| Wenn man vom Teufel spricht. Ich dachte, sie wäre abgereist. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة |
| Das ist witzig. Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | ،هذا غريب بالكلام عن الشيطان ، أليس كذلك؟ |
| Wenn man vom Teufel spricht... Ist es auch der Teufel höchstpersönlich. | Open Subtitles | . بلحديث عن الشيطان , أنه الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | الحديث عن الشيطان. + مثل المَثل اللي يقول اذا ذكرت القط جانا ينط + |
| - Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | -بالحديث عن الشيطان . -أأنا الشيطان الآن؟ |
| Wenn man vom Teufel spricht! | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | تكلم عن الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht! | Open Subtitles | تكلّم عن الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht ...! | Open Subtitles | تحدث عن الشيطان. |
| Nun, Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | أوه , تحدث عن الشيطان |
| - Wenn man vom Teufel spricht... | Open Subtitles | تكلّم عن الشيطان. الذي لذا؟ |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 