"wenn sie also" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا إن
• لذا اذا
• لذا لو
• عندما تكون مستعد
• لذا إذا
• لذا ان

Wir besprechen uns kurz, Wenn Sie also bitte da stehen könnten.
سنناقش الأمر كله لدقيقة لذا إن كان بإمكانك الوقوف هناك

Wenn Sie also wissen möchten, was hinter diesen schönen braunen Augen passiert, stelle ich mir das in etwa so vor.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Wenn Sie also einen Punkt halbieren, ein Punkt am Satzende, das ist ungefähr die Größe des Ganzen.
لذا إن قطع علامة الوقف إلى نصفين أو النقطة٬ فذلك هو حجم المنحوتة

Wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.
لذا اذا كنت راعياً او تعمل في محجر او فلاحاً فأنت تنشيء قيمة حقيقية

Wenn Sie also etwas wissen, Sir, dann sollten Sie es uns sagen.
، لذا لو علمتَ شيءً ، يا سيدي يتوجب عليكَ أخبارُنا

Wenn Sie also die Hand ergreifen wollen, sie ist gleich hier.
لذا عندما تكون مستعد للوصول لتلك اليد... ... انها هنا.

Wenn Sie also mit gleicher Kraft Vergeltung üben, denkt die erste Person, dass es eskaliert ist.
لذا إذا قاموا بردّ الفعل بنفس القوة، سيعتقد الشخص الأوّل بأنّ الأمر قد تصاعد.

Ich werde Ihnen jetzt ein Experiment zeigen, das uns diese Frage beantwortet, und natürlich habe ich noch viele andere Daten, Wenn Sie also interessiert sind, zeige ich gerne mehr. Das Experiment ist ein Rekonstruktionsexperiment.
سوف أريكم الآن خلاصة الابحاث التي تجيب على ذلك بالطبع لدي الكثير من الابحاث والمعلومات لذا ان كنتم مهتمين سوف أريكم بسعادة اكثر من هذا .. التجربة تدعى تجربة اعادة البناء

Wenn Sie also viel Fleisch essen, seien Sie vorsichtig.
لذا إن كنت ممن يأكلون الكثير من اللحم, فكن حذرا

Sie waren im Stadtrat, Wenn Sie also mit irgendwelchen Cops oder Richtern geschlafen haben, ist die Zeit gekommen, Gefallen einzufordern.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Wenn Sie also mit dem Finger auf jemanden zeigen, zeigen Sie auf mich.
لذا , إن شئت أن توجهي أصبع الإتهام على أحداً ما فوجهيه عليّ

Wenn Sie also den morgigen Tag erleben wollen, vermasseln Sie's lieber nicht.
لذا إن وددتُ البقاء حيّاً حتى غداً، فلا تحاول العبث.

Ich glaube, sie nimmt ihre Medikamente nicht mehr, Wenn Sie also anruft, einfach ignorieren, ok?
أعتقد أنها لم تعد تملك أدويتها لذا إن إتصلت تجاهلها , حسنا ؟

Wenn Sie also etwas Stärkeres suchen, haben Sie verdammtes Pech.
لذا إن كنت تنشد شيئاً أقوى، فإنّكَ عسِر الحظ.

Momentan beenden wir gerade "Tod auf dem Nil",... Wenn Sie also wissen, wer es wahr, behalten Sie es für sich.
لذا إن كنت تعرفين نهايته، فاحتفظي بها لنفسك.

Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح

Wenn Sie also meinen, dass eine höhere Dosis das bewirkt, dann finde ich, wir sollten es probieren.
لذا اذا كنتِ تعتقدين أن زيادة أدويته ستقوم بذلك أعتقد أننا يجب أن نحاول

Wenn Sie also nicht bald kooperieren, wird Respekt die letzte Ihrer Sorgen sein.
لذا اذا لم تبدأ التعاون معى حقا بسرعة, الاحترام سيصبح الأقل فى مشاكلك.

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Wenn Sie also noch kein eigenes Plätzchen haben, empfehle ich Ihnen dringend, sich eines zu suchen und sich darin breit zu machen.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Wenn Sie also jemals die Möglichkeit haben in einem U-Boot zu tauchen, nehmen Sie sie unbedingt wahr und schalten Sie bitte die Lichter aus.
لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم.

Wenn Sie also die Hand ergreifen wollen, sie ist gleich hier.
عندما تكون مستعد للوصول لتلك اليد، انها هنا.

Wenn Sie also die Daten über Berlin aus DBpedia herausziehen, werden sie schließlich auch diese anderen Dinge herausziehen.
لذا إذا سحبت بيانات من دي بي بيديا عن برلين، ستخلص إلى سحب أشياء أخرى أيضاً.

Wenn Sie also ein großes kontroverses Projekt haben, denken Sie an Gartenstühle.
لذا ان امتلكت مشروع كبير مثير للجدل فكّر بمقاعد الحدائق