"wenn wir wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما نعود
• لو عدنا
• عندما نرجع

Ich muss an Bord. Du erzählst uns alles, Wenn wir wieder da sind, okay?
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟

Wenn wir wieder unten sind, müssen wir das mal im Simulator machen!
عندما نعود للوطن، لابد وأن نجرب هذا في أجهزة المحاكاة.

Wenn wir wieder zu Hause sind und wir unsere Berichte geschrieben haben und du wieder hässlich bist, vielleicht gehen wir dann mal essen?
عندما نعود بعد ان نكتب تقريرنا وانتي تصبحين قبيحه مره اخرى ربما يمكننا الخروج للعشاء

Wenn wir wieder kämpfen, habe ich eine Lösung für Cooney.
لو عدنا , فانا لدى حل لمشكله كونى حل بسيط . لا مفر منه

Wenn wir wieder in L.A. sind, solltest du deiner Mom einfach sagen, daß... du mich mal wieder gerettet hast, so wie du es immer tust, und dann machen wir einfach so weiter.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Werbepause. Sie wissen, was zu tun ist, - Wenn wir wieder auf Sendung gehen?
فقرة إعلانية, عندما نعود انت تعلم ما سيحدث

Wenn wir wieder in Denver sind, schicke ich dir mein Buch.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

Du bringst dich hier zurück in die Rotation ein, Wenn wir wieder Nachtarbeit machen.
عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ

Wenn wir wieder zurück in England sind, werde ich sie zwingen mich zu heiraten.
عندما نعود إلى إنجلترا، أنا سآخذها بالقوة

Genau genommen war es sehr, sehr dumm, und deshalb müssen wir viel cleverer sein, Wenn wir wieder in der Stadt sind.
وفي الحقيقة كانت غبية جداً ولهذا السبب يجب أن نكون بارعين أكثر عندما نعود إلى المدينة أتصل بي عندما تصل إلى المدينة

Hören Sie, Wenn wir wieder zurück im Geschäft sind, werden wir Ihnen ein paar Gramm zukommen lassen.
اسمع عندما نعود للعمل سنزودك بــبضعة أونصات من الحشيش

Wenn wir wieder da sind, erwarte ich, dass dieser Ort so ist, wie wir ihn verlassen haben.
عندما نعود أتوقع أن أجد هذا المكان بالضبط كما تركته

Wir können teuer Essen gehen und feiern, Wenn wir wieder in unserem Haus wohnen.
وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال عندما نعود لمنزلنا

Oh, ja, wir sollten uns ein paar Orte für die Feier ansehen, Wenn wir wieder in der Stadt sind.
نعم, علينا البحث عن غرفة عندما نعود إلى المدينة

Wir sollten öfter Angeln gehen, Wenn wir wieder zuhause sind.
علينا القيام بمزيد مِنْ رحلات صيد السمك عندما نعود لديارنا

Überprüfen Sie die Ausrüstung, Wenn wir wieder auf der Wache sind.
تفحّص تلك المعدات عندما نعود إلى المركز.

Sie können mich verarzten, Wenn wir wieder in der U-Bahn sind.
يمكنك تقديم الرعاية الطبية لي عندما نعود للنفق

Daher wirst du auch, Wenn wir wieder im Büro sind, von jedem die Honorarstunden der letzten 6 Wochen abgleichen.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

Wenn wir wieder neu anfangen, betrüge ich dich wieder.
لو عدنا لبعضنا وبدأنا من جديد لخنتك مجددا

Wie wär's Wenn wir wieder auf mein Problem zurückkommen?
ماذا لو عدنا لمشكلتي الحالية ؟

Ich wünsche mir wirklich das Leben, dass du dir für uns ausgemalt hast, Chuck, aber... Wenn wir wieder zur CIA gehen, werden es wieder nur...
أتعلم, إنني حقا أريد الحياة التي تخيلتها لنا, ـ(تشك), ولكن لو عدنا الى الاستخبارات

Werde ich dich zu sehen kriegen, Wenn wir wieder zurück sind?
عندما نرجع الى المدينة سوف التقي بالكثير من الرجال مثلك ؟