| Sie können nicht Gott spielen! Sie entscheiden nicht, wer lebt und wer stirbt! | Open Subtitles | لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا! |
| Jetzt habe ich das hier. Also entscheide ich, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا. |
| Joe! Nur Gott darf entscheiden, wer lebt und wer stirbt! Und er hat nicht entschieden, dass ... | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي |
| Joe! Nur Gott darf entscheiden, wer lebt und wer stirbt! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | هذه إجراء إحصائي لمساعدتك لتقرير من يعيش ومن يموت |
| Aber sie entscheiden nicht darüber, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | أنا أهتم، لكن لا يجب عليكِ تسليمهم السلطة ليقرروا من يحيا ومن يموت. |
| Sie entscheiden nicht, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت. |
| Sie wollen in einer Welt leben, wo sie in irgendeinem Büro sitzen können und entscheiden, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت |
| Entscheidest wer lebt und wer stirbt? | Open Subtitles | تقرر من يعيش ومن يموت ؟ |
| - Pope lässt uns hiermit wissen,... dass er derjenige ist, der entscheidet, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | هذا (بوب) يخبرنا انه هو من يقرر من يعيش ومن يموت |
| Ich entscheide, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | أنا اقرر من يعيش ومن يموت |
| - Nein. Wir entscheiden nicht, wer lebt und wer stirbt. | Open Subtitles | نحن لا نحدد من يحيا ومن يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 