"wer man ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من تكون
• من أنت

Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

Wenn es hart auf hart kommt, ist man, wer man ist.
ولكن في الأوقات العصيبة تظهر أنت من تكون

Man verbringt 30 Jahre mit jemandem und dann hat sie keine Ahnung, wer man ist.
تعيش 30 عاما مع شخص ثم فجأة لا يعرفون من تكون

Bloß weil man im ländlichen Arkansas oder sonstwo geboren wurde, bestimmt das noch lange nicht, wer man ist.
فقط لانكم نشأتم في ريف أركنساس ، أو أي مكان لا يعرفك من أنت.

Es ist nicht immer leicht zu wissen, wer man ist und damit klarzukommen.
ليس من السهل أن تعرف من أنت وتكون مرتاحاً مع ذالك

wer man ist, wird durch Taten definiert.
من تكون يا سيدي يحدده ما تفعله وما قمت به

Also sammeln wir eine "2+" und eine "1-" und verwandeln sie in einen Durchschnittswert, der einem auf die Stirn gestempelt wird, und zusammenfasst, wer man ist.
حيث نقوم بجمع درجات ب+ و أ- الخاصة بك ونجمعها في رقم مثل 3.4، التي يتم ختمها على جبهتك وتلخص من تكون.

Ja, manchmal reicht es einfach aus, wer man ist, Dog.
أحياناً من تكون كافٍ يا عزيزي

und manchmal will man ganz und gar vergessen wer man ist.
"وأحياناً ترغب في نسيان من تكون كليّةً"

Muss merkwürdig sein, nicht zu wissen, wer man ist.
من المؤكد كونك لا تعلم من أنت غريباً بعض الشيء

Ein paar neue Teile ändern nicht, wer man ist.
تغيير بعض قطع الغيار الجديدة لا يغير من أنت

In diesen Momenten, wenn man sich verloren, ruhelos oder außer sich fühlt, findet man heraus, wer man ist.
وعندها - عندما تشعر بأنك ضائع، أو مضطرب، أو غير قادر على التعرف على نفسك - تدرك من أنت

Am Ende ist man, wer man ist.
ولكن في نهاية اليوم، أنت من أنت.

Schon komisch, nicht zu wissen, wer man ist.
إنه احساس غريب لا تعرف حتى من أنت