| Wer sagt, sie sei überhaupt ein Mensch? | Open Subtitles | في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟ |
| Wer sagt, dass sie sich nicht ewig in Spiegeln versteckt? | Open Subtitles | لذا، من يقول أنها لن تظل تتنقل بينها إلي الأبد؟ |
| Wer sagt, dass sie da reingekommen ist? | Open Subtitles | من يقول بأنها أصبحت هناك ؟ اذا كانت وقعت ـ ـ ـ |
| Und Wer sagt, dass ich das will? | Open Subtitles | ومن قال اني اريد ان اصبح جزءا من تلك العائلة |
| "lch höre, du hast geheiratet." "Wer sagt das?" | Open Subtitles | ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك |
| Wer sagt denn das? Aber ich bin doch nicht irre. | Open Subtitles | و من قال أنهم لم يطلبوا ذلك لكننى لست مجنونا |
| 800 $ sind angeboten, danke. 800 $ sind geboten. Wer sagt neun? | Open Subtitles | هنا 800 $ , شكراً لك هنا 800 $ , من سيقول 900 $ ؟ |
| Wer sagt gleich beim ersten Date, dass er sie liebt? | Open Subtitles | نحن؟ من يقول لفتاة أنه يحبها من أول موعد؟ |
| Wer sagt einem ersten Date, dass er sie liebt? | Open Subtitles | نحن؟ من يقول لفتاة أنه يحبها من أول موعد؟ |
| - Wer sagt, ich sei zu schnell gefahren? | Open Subtitles | من يقول اني اسوق بسرعة عالية ؟ نعم , من ؟ |
| Wenn ich damit umgehen kann, ein Mädchen als Freund zu haben... Wer sagt dann, dass ich noch nicht bereit für eine Freundin bin? | Open Subtitles | أعني ، إذا كنت استطعت أن أتعامل مع صديقة فتاة من يقول أنني غير جاهز ليكون لدي حبيبة ؟ |
| - Wer sagt so was? - Es stimmt! | Open Subtitles | ـ حتّى و لو كان إنجابها هو سبب مغادرة أبيها ـ من يقول مثل هذا ؟ |
| Ein Parasit, ein Gast, aber... Wer sagt, dass er unerwünscht ist? | Open Subtitles | طفيلية، نزيلة لكن من يقول أنها غير مرحب بها؟ |
| Und Wer sagt, dass Frank aufhört, dir Babys in deinen Schoß abzulegen, die du dann erziehst? | Open Subtitles | و من يقول أنه فرانك أهمل أطفاله هل هذه مسؤوليتك لتربيهم؟ |
| Wer sagt, dass du nicht beides tun kannst? | Open Subtitles | ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً |
| Wer sagt, dass ich frage? | Open Subtitles | بإعطائك الإنسولين الخاص بهم إن طلبته فحسب ؟ ومن قال إنني سأطلب ؟ |
| Hört ihn euch an. Wer sagt denn, dass ich um Hilfe bitte? | Open Subtitles | كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟ |
| Wer sagt, dass es schließt? | Open Subtitles | بعد إغلاق المستشفى و من قال أن المستشفى ستغلق ؟ |
| Also, Wer sagt ihnen das, du oder ich? | Open Subtitles | الآن ، من سيقول لهم أنت أو أنا ؟ |
| Nein. Es steckt nicht "in" dir. Wer sagt das? | Open Subtitles | ـ كلا، إنه لا يسير في عروقك ـ مَن قال لك؟ |
| Wer sagt, Nash hat Arceneaux Waffen verkauft? | Open Subtitles | من قال لك بإن ناش باع أسلحة لـ اركينيكس؟ |
| Wer sagt denn, dass ich den Ort nicht strikt für den beruflichen Gebrauch aufgeschrieben habe? | Open Subtitles | من قالَ أنني لم أدوّن الموقع بدقّة لاستعمال الإحترافي؟ |
| Wer sagt, dass wir unsere Kräfte nicht verlieren, sobald wir da drin sind? | Open Subtitles | من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟ |
| Wer sagt denn, dass eine Hexe nicht auch Hexen jagen kann? | Open Subtitles | أتعلم, لا اهتم مَن يقول أن الساحرة لا يمكنها اصطياد الساحرات؟ |
| Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss. | Open Subtitles | من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟ |
| Wer sagt, sie wäre meine Frau, lügt nicht nur, sondern ist ein Verräter. | Open Subtitles | ومن يقول أنها زوجتى ليس فقط كاذباً ولكنه خائن |
| Wer sagt, dass das hier nicht passieren kann? Israel ist unsere Versicherungspolice. | Open Subtitles | من الذي يقول أنه لا يحدث هذا هنا اسرائيل هي بوليصة التأمين |
| Wer sagt, dass wir das wollen? Das war unsere Mission. | Open Subtitles | مَنْ قال أنّا نريد تدمير السحر؟ |
| Aber Wer sagt, dass sie sich an dich erinnert? | Open Subtitles | ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 