| Wer sind die Leute in Ihrem Haus? | Open Subtitles | سامحنى , لكن من هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون فى منزلك ؟ |
| Entschuldigung. Wer sind die Leute hinter dem Wandschirm? | Open Subtitles | معذرة، هل لك ان تخبرني من هؤلاء الناس الموجودون خلف هذا الستار؟ |
| Wer sind die Verrückten,... die Sie dazu überreden wollen? | Open Subtitles | و من هؤلاء المجانين الأربعة الذين تحاول توريطهم بالعملية ؟ |
| Wer sind die denn alle? | Open Subtitles | من يكونون بحقّ الجحيم ؟ |
| Wer sind die Guten Typen hier, die Medien Konzerne, oder die Internet-Typen? | Open Subtitles | من هم الأشخاص الأخيار هنا، شركات الإنتاج أو مستعملي الأنترت الأحرار؟ |
| Ich bin neu an diesem Hof. Wer sind die Männer, die mit dem König reden? | Open Subtitles | أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك? |
| Warte. Wer sind die zwei verärgerten Typen mit gleichen Hüten? | Open Subtitles | انتظري , من هؤلاء الرجلين الغاصبين اللذان يرتديان قبعات متشابهة ؟ |
| Wer sind die zwei Narren und was tun sie in meinem Haus? | Open Subtitles | من هؤلاء المجانين ومالذي يفعلونه في منزلي. |
| Aber Wer sind die Leute, an denen Sie die Methoden anwenden und welche Art Informationen erhalten Sie von ihnen? | Open Subtitles | ولكن .. من هؤلاء الأشخاص ،الذين تستخدمهم وما هي تلك المعلومات التي تجمعها منهم؟ |
| Wer sind die Leute dort drinnen? | Open Subtitles | حسنا , من هؤلاء الأشخاص بالداخل؟ |
| - Wer sind die Leute? | Open Subtitles | ستان , من هؤلاء الذين يتبعوني ؟ |
| Warum sind die so hartnäckig? Wer sind die? | Open Subtitles | من هؤلاء الرجال المثابرين بحق الجحيم ؟ |
| Gibt's was zu feiern? Wer sind die beiden Wichser? | Open Subtitles | هل تقيمون حفلة هنا من هؤلاء السفلة |
| Aber Wer sind die? | Open Subtitles | لكن من يكونون ؟ |
| Mami, Wer sind die? | Open Subtitles | من يكونون يا أمى؟ |
| Da Eigentum mit Kontrolle verbunden ist, wie ich später erläutern werde, kann ein Blick auf Eigentumsnetzwerke tatsächlich Antworten liefern auf Fragen wie, Wer sind die Hauptakteure? | TED | حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟ |
| Wer sind die Leute auf den Bildern da? | Open Subtitles | مَن هؤلاء النـاس في تلك الصورة هنـاك؟ |
| Sag mir nochmal, Wer sind die Männer, die im Lagerhaus deiner Familie gezeltet haben? | Open Subtitles | أخبرني مجدداً، من أولئك الرجال الذين يخيمون أمام مخزن عائلتك؟ |
| Wer sind die wichtigen Leute hier? | Open Subtitles | من هُم اللاعبون الرئيسيون هنا؟ |
| - Die haben Sie ausgewählt. - Wer sind "die"? | Open Subtitles | ـ إنهم أختاروك ـ مَن "هم"؟ |
| - Wer sind die Fremden? | Open Subtitles | من هذان الغريبان ؟ |
| Wer sind die Kinder? | Open Subtitles | من هما الطفلين؟ |
| PERSEUS: Wer sind die? | Open Subtitles | ماذا يكونون ؟ |
| Wo wurde all dies Geld investiert – nur bei maltesischen Banken, oder waren auch Konzerne beteiligt? Und Wer sind die Partner der Malteser? | News-Commentary | ولكن أين استثمرت كل هذه الأموال ـ في البنوك المالطية فقط، أم أن هناك أي مصالح تجارية أخرى؟ ومن هم الشركاء على الجانب المالطي؟ وهل تورط بعض الساسة في كل هذا؟ |
| Wer sind die Wortführer? | Open Subtitles | ومن هؤلاء الذين يُطلق عليهم قائدوا الشواذ؟ |
| Wer sind die denn? | Open Subtitles | من هذين الشخصين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 