| Seine wahre Liebe heiratet heute einen anderen, also Wer sonst sollte solches Leid empfinden? | Open Subtitles | حبيبته ستتزوج آخر الليله لذا من غيره سيصدر منه هذه المعاناه الشديده ؟ |
| Wer sonst könnte eine gerechte Strafe bestimmen? | Open Subtitles | من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب |
| Du bist mein Zellengenosse. Wer sonst kann es machen? | Open Subtitles | لأنك رفيقي في الزنزانة من غيرك سيقوم بهذا؟ |
| Wer sonst könnte nichts essen? Meine Eltern. | Open Subtitles | أتعلم, هذه فكرة لابأس بها من أيضاً يمككنا أن نطلب منه بعدم الأكل؟ |
| Wer sonst könnte diese Papiere haben außer Rico Parra? | Open Subtitles | من ايضا لديه هذه الأوراق بجانب ريكو بارا ؟ |
| Nein. Aber Wer sonst sollte König Roberts Bastarde töten? | Open Subtitles | لا, ولكن من غيرها يريد أن يقتل ابناء روبرت غير الشرعيين ؟ |
| Wer sonst könnte ein Schwert machen, das massiven Marmor durchschlägt, ohne dass auch nur ein Kratzer auf der Klinge zurückbleibt? | Open Subtitles | ...من غيرهم يستطيع أن يصنع سيف يقطع الرخام الصلب... بدون ترك ادنى خدش على النصل؟ |
| Wer sonst würde uns ein solches Signal senden? | Open Subtitles | على موجة إرسالنا, من غيره يرسل لنا إشارة مثل هذه؟ |
| Wer sonst in Loma Vista sollte es tun? | Open Subtitles | حسناً ، من غيره يستطيع القيام بمشهد لوما فيستا ؟ |
| Wer sonst würde soviel Geld für eine Augenprothese ausgeben? | Open Subtitles | من غيره قد يزايد بهذا المبلغ لأجل عين صناعية ؟ |
| Komm schon, Roland, Wer sonst konnte wissen, an welcher Kreuzung wir waren? | Open Subtitles | من غيرك يعلم بمكاننا هناك وذهابنا للتقاطع؟ |
| Wer sonst stinkt nach Whiskey und Eier-Schweiß? | Open Subtitles | انها خدعة متقنة ،أن تعلم أنه أنا من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ |
| Wer sonst war an diesen Terminen an diesen Orten? | Open Subtitles | من غيرك كان في تلك المواقع في تلك التواريخ |
| Ich möchte wissen, Wer sonst noch auftauchen könnte. | Open Subtitles | لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا |
| Mal sehen, Wer sonst noch versucht hat, ihn zu erreichen. | Open Subtitles | ليست من رقم محلي, لنرى من أيضاً كان يحاول الاتصال به. |
| Colonel, Wer sonst könnte Sie beim Hockey... ..so gut herausfordern wie ich? | Open Subtitles | كولونيل, من ايضا ستقوم بلعب الهوكي معه من يستطيع ان يضربك بنفس الطريقة التي افعلها؟ |
| Wer sonst wusste noch davon? | Open Subtitles | من غيرها كان يعلم ؟ |
| Ihre Tussis, Wer sonst? | Open Subtitles | ـ عاهراتك يا رجل ، من غيرهم ؟ |
| Das muss er sein. Wer sonst würde auf so was herumreiten? | Open Subtitles | ومن غيره سيمتطي تلك الآله الغريبة ويحلّـق بالجـوار |
| Wer sonst hat den Mut und die Fähigkeit als der wirkliche Ehemann? | Open Subtitles | من يمكن أن يملك مثل هذه الشجاعة والقدرة ما عدا الزوج الحقيقي؟ |
| Denn Wer sonst holt jemanden zurück,... ..der so aussieht! | Open Subtitles | لأنه من آخر سيعيدنى لأعيش هكذا |
| Natürlich, Wer sonst? | Open Subtitles | بالطبع ، ومن غيرها يفعل هذا؟ |
| Nun, natürlich. Wer sonst könnte Untergebene in eine Metapher umwandeln? | Open Subtitles | حسناً ، بالطبع ، مَن غيري يستطيع أن يحول التوابع إلى استعارة؟ |
| Wer sonst könnte das Gute so umkehren, dass es so böse wird wie wir? | Open Subtitles | من غير يستطيع قلب موازين الأخلاق وجعلكم أنتم السيئين مثلنا ؟ |
| Wer sonst hat eine Nacht blühende Schein-Orchideenknospe? | Open Subtitles | من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟ |
| Denn Wer sonst hätte sich um meinen Enkel gekümmert? | Open Subtitles | من غيري سيقوم بالإعتناء بحفيدي؟ |
| - Wer sonst sollte so was machen? | Open Subtitles | - مَنْ ما عدا ذلك يَعمَلُ هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 