"werbespot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإعلان
• إعلان
• دعاية
• الإعلانات
• التجاري
• الدعاية
• الاعلان
• إعلانك
• إعلاني
• الأعلان
• اعلان تجاري
• دعايات
• إعلانا

Oder der Werbespot von dem gehörlosen Mann, dessen Nachbarn ihn mit Nachrichten in Gebärdensprache überraschten, von Leuten auf der Straße.
أو ذلك الإعلان عن فاقدي السمع الذي فاجأه حيه برسائل بلغة الإشارة من الناس بالشارع

Das wäre ein toller Werbespot geworden.
كَانَ هذا سَيَعملُ على كمية كبيرة من الإعلان التجاري.

Ich fühle mich wie in einem Werbespot und jemand reicht mir gleich ein Snickers.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

Sie sind sehr flexibel, wenn es darum geht, zu einem Vorsprechen zu gehen oder einen Job zu kriegen, einen Werbespot oder sowas.
عندما نضطر للذهاب لإجراء مباراة، الحصول على عمل، دعاية أو ما شابه

Ich wollte nur in der Navy sein, ich habe diesen Werbespot im Fernsehen gesehen, wissen Sie?
أردتُ فقط أن أكون في البحرية رأيت تلك الإعلانات الملعونة , اتعرف؟

Hast du deshalb diesen Werbespot gemacht, wo du und deine Frau in der Oper so schlimmen Durchfall hattet?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

Ich sehe gerade Ihren Werbespot, und diese Küken sind ja richtig niedlich.
انا كنت اشاهد الاعلان فى التلفيزيون و تلك الاشياء الصغيرة لطيفة

Ich sage, ich würde liebend gerne in euerm Werbespot auftreten.
آسف ؟ ما أقوله هو أني سأحب أن أظهر في إعلانك

Ein echter, ganz großer Prominenter will ich meinem Werbespot auftreten.
مشهور حقيقي يرغب بالظهور في إعلاني

Der Star in einem Werbespot hat immer seinen eigenen Wohnwagen.
نجم الإعلان التجاري يحصل دائما على مقطورته الخاصه

Das ist, wir ihr vielleicht wisst, der aktuelle Werbespot für unsere Schule.
هذا كما تعلمون هو الإعلان الحالي لمدرستنا

Als Student mit Charakter, habe ich es im Urin... dass der Versuch diesen Werbespot zu machen, den Dekan vielleicht seinen Verstand kosten wird.
بأن محاولة تصوير هذا الإعلان قد تكلف العميد فقدان صوابه

Verkünden sie es der Welt. Jeff Bezos: Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
"جِفري بيزوس": من الصعب جداً أن نعرف لأي شيئٍ هذا الإعلان.

Wenn ich mich nur mit männlichen Filmstars von heute beschäftige, könnte der Clip so lang wie ein Werbespot sein.
إذا اقتصرت فقط على نجوم السينما الحديثة من الذكور أحتفظ بها بطول إعلان تجاري.

Wir machten einen Werbespot im Rathaus.
كنا نصنع إعلان تجاري في مكتب رئيس البلدية

Und ab und zu kann man mich in einem Werbespot... mit meinem Schrei hören.
ولقد فعلوا ذلك ومرة من المرات في إعلان بإمكانك سماع صراخي

Sie haben einen Werbespot am Pier gedreht.
كانوا يصنعون دعاية في جسر الشاطئ وبعدها إتصلت بي

Ich glaube, in einem Werbespot. - Hab ich auch schon gemacht.
ـ أظن إنها عملت في الإعلانات التجارية ـ لقد مثلتُ ذات مرة

Ich hoffe, Sie wissen, wie wunderbar der Werbespot wird.
آمل بان تعلم بأن الدعاية أصبحت جميلة

Sie hat der gesamten Belegschaft von dem Werbespot erzählt, und jetzt werde ich dauernd gebeten, Milch einzugießen.
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Das ist... Das ist mein Werbespot. - Ihr Werbespot?
فى الواقع أن هذا هو إعلانى - إعلانك ؟

Ein echter, ganz großer Prominenter will ich meinem Werbespot auftreten. - Schau an.
مشهور حقيقي يرغب بالظهور في إعلاني

McDonald hat Harts Anti-Raucher- Werbespot gesehen. Er kommt her.
كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا

Kaum war ich rasiert, da hat man mich für einen Werbespot besetzt.
إلا واختارتني سيدة للظهور في اعلان تجاري.

Offenbar hat Ihr Glo-Coat Bodenwachs- Werbespot einen Aufschrei verursacht,... auf kreativer Seite zumindest.
من الواضح أن دعايات مسحوق تنظيف سببت القليل من التشكّي على صفّ الإبداعيّ على أي حال

Wissen Sie, ich drehe hier einen, äh, Werbespot.
أعلمك بأنني أصور إعلانا تجاري،