"werde alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأفعل كل
• سأبذل قصارى
• سأبذل كل ما
• على مهاجمة أملاكى

Ich werde alles tun, um sie zu beschützen, ist das klar?
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟ كل شىء

Aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um deinen Daddy zurückzubekommen, ok?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben.
سأفعل كل ما يمكنني فعله لأعيش من دون كذب

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

Ich werde alles tun, was ich kenn. Geh einfach nachsehen, ob du jemand anderem helfen kannst, in Ordnung?
سأبذل قصارى جهدي، اذهب وساعد أيّ أحد آخر، اتّفقنا؟

Aber ich verspreche, ich werde alles in meiner Macht tun, um Sie zu schützen und in diesem Prozess zu begleiten.
لكنني أعدك بهذا سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

Der Nobelpreisträger und heutige Präsident von Costa Rica, Dr. Oscar Arias, sagte: "Ich werde alles tun, was mir möglich ist."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Ich werde alles tun was nötig ist... um Ong-Bak nach Ban-Nong-Pradoo zurück zu bringen.
كيف تتجرّأ على مهاجمة أملاكى انا لا اعلم هذا بين اى تيم واى دون

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie zu heilen.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Ich werde alles Mögliche tun,... um dir zu helfen, der Mann zu sein, der du sein willst.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتصبح الرجل الذي تريد

Ich werde alles Nötige tun, um meinen Enkel bei mir zu behalten.
لا أهتم سأفعل كل ما يتوجب علي فعله من أجل إستعادة حفيدي

Aber ich werde alles tun, um das zu verhindern.
ما يزال دمج المدينتين تهديداً موجوداً و لكن أعدكم بأني سأفعل كل شيء بطاقتي للمقاتلة

Ich werde alles für ihre Freiheit und die ihres Bruders tun.
سأفعل كل شيء كي أحصل على حريتها هي وأخيها

Ich werde alles tun, was ich kann. Er hatte keine Chance da drinnen.
سأفعل كل ما بإستطاعتي لم تكن لديه اي فرصة هناك بالداخل

- Natürlich nicht, und ich werde alles in meiner Macht tun, um es richtig zu stellen. - Geht es dir gut?
بالطبع لا، لكنّي سأبذل قصارى جهدي لتصحيح الأمرَ.

Wenn er zu mir kommt... verspreche ich, ich werde alles tun, um ihm zu helfen.
إن لجأ إلي فأعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدته

Aber das werde ich nicht zulassen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Das ist nicht das, das du im Moment hören willst... aber ich werde alles tun um dich daran zu Hindern.
... هذا ليس شيئاً تودين سماعه الان ولكن سأبذل كل ما بوسعي من قوة لاوقفك هل سمعتني ؟

Ich werde alles tun, was ich kann.
سأبذل كل ما بوسعي.

Ich verspreche Ihnen, Sir Evelyn Blount, ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihn davor zu schützen.
أعدك سيد (إيفلين بلونت) أنني سأبذل كل ما في وسعي... لحمايته من سوء المعاملة هذا... .