"werde mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأعتذر
• سأعتاد
• سأنضم
• سوف أسأل
• سوف اتعامل
• سأركز
• سأشرف على
• سأتذكّر
• سأتعود
• سأحسن
• سأخلد
• أذهب إلى أي مكان بالقرب

Ich werde mich entschuldigen, wenn eine entschuldigung angebracht ist.
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى

Du hast recht, ich werde mich wohl daran gewöhnen müssen.
حسناً، أنتِ محقه، سأعتاد على هذا أظن عليّ أن أعتاد عليه

Ich werde mich dir als Stellvertreter anschließen.
سأنضم اليك بشرط ان اكون الثانى فى القيادة

Ich werde mich umhören, ob sich jemand an Ihren Sohn erinnert.
علينا أن نمر عبر (آفيون) سوف أسأل إذا كان هناك أي أحد يتذكر ولدك

- Ich werde mich um dieses Schwein kümmern. - Es wird mir ein Vergnügen sein.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Ich werde mich auf eine Statistik beziehen von der ich hoffe, dass die meisten von Ihnen schon mal gehört haben.
سأركز الان على احصائيه واحدة وأملي ان يكون عدد كبير منكم سمع عنها.

Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
أعتقد أني سأشرف على هذا شخصيا.

- Ich verstehe, was Sie meinen, ich werde mich an lhre Worte erinnern.
كيف يحبّون بلادهم؟ أفهم ما تعني. سأتذكّر كلماتك.

Du musst dann jeden Tag früh aufstehen. - Ich werde mich daran gewöhnen.
أنت يجب أن تنهض مبكرا كلّ صباح أنا سأتعود على ذلك

Okay. Ich werde mich benehmen.
اتفقنا، سأحسن التصرّف.

Ich werde mich hinlegen, wenn Sie das nicht stört.
أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن إن لم تكن تمانع.

Versprochen. Ich werde mich diesem Haus nie wieder nähern, ok?
أقسم أني لا أريد أن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا المنزل مرة أخرى , إتفقنا؟

Ich werde mich morgen entschuldigen und außerdem was sollte sie hier?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

Hören Sie, ich werde mich persönlich entschuldigen,... so schrecklich das auch sein wird, aber ich denke, dass Sie--
اسمع، سأعتذر وجهًا لوجه، مهما كانت فظاعة الأمر لكنّني أعتقد

Ich werde mich ganz höflich entschuldigen...
سأعتذر لها بكل لباقة وفروسية..

Ich denke, ich werde mich nie daran gewöhnen.
لا أظن أنّني سأعتاد يوماً على ذلك

Ist zwar nicht mein Stil, aber ich werde mich dran gewöhnen.
ليست ... طرازي , لكنني سأعتاد عليها

Ich werde mich deiner verdammten Karawane anschließen... wenn das bedeutet, dass du diese Menschen nicht tötest.
سأنضم إلى قافلتكِ الدموية إن كان يعني عدم قتل هؤلاء الأشخاص

Ich werde mich deiner Aufgabe anschließen und wenn du den Stein der Tränen gefunden hast, wirst du ihn mir geben und ich werde die Anweisungen der Schriftrolle befolgen und den Spalt schließen.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Ich werde mich mal bei meinen IRC-Kontakten nach der Fsociety umhören, wenn ich wieder zu Hause bin.
أنا سوف أسأل اتصالاتي في (الأي أر أس) بشأن (تباً للمجتمع) عندما أعود للمنزل

Vergebt mir, Euer Eminenz, aber das ist eine Sache für des Königs Rechtsprechung, und weil ich der Abgeordnete des Königs bin, versichere ich Euch, ich werde mich darum kümmern.
إغفر لي، سماحتك ولكن هذه مسألة تحقيق عدالة الملك ولأنني نائب الملك، أؤكد لك أنني سوف اتعامل مع هذا الأمر

Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass mein Label sich an unsere Abmachung hält.
انا شخصياً سأشرف على الموضوع وسأجعل شركتي تتعامل مع اتفاقنا...

Ich werde mich immer... an das Spiel gegen Fairfield erinnern.
أنا سأتذكّر دائما اللعبة ضدّ فيرفيلد

Ich werde mich daran gewöhnen.
سأتعود على الأشياء 000

Ich werde mich bessern.
سأحسن من سلوكي.

Weißt du, ich denke ich werde mich jetzt einfach hinlegen.
أظنني سأخلد للفراش

Ich werde mich nicht in die Nähe dieser Verrückten begeben.
أنا لا أذهب إلى أي مكان بالقرب من تلك FUCKERS جنون.